Ya No Más - Jaime Kohen перевод на французский

Ya No Más

Mi corazón está cansado que lo trigas entre un sí o un no,
Tanto tiempo te eh esperado que la entrega se desgasto.

Cada vez que algo anda mal huyes a tu libertad,
Luchar contra tus miedos a comprometerte me agoto.

Si no sabes lo que quieres dime ¿Cómo quieres tenerme?
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas esperarte,
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas

Mi corazón no puede parar de amarte,
Pero se está estancando con la confusión,
Por eso tengo que cuidarlo antes de que salga lastimado.

Cada vez que algo anda mal huyes a tu libertad,
Sin saber que te diriges a encontrar de compañía a tu soledad.

Si no sabes lo que quieres dime ¿Cómo quieres tenerme? no
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas esperarte,
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas esperarte,
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas

Ya no más esperarte, ya no más lastimarme,
Ya no más a entregarme, ya no mas

Ya no mas a tu indecisión, ya no mas esperarte,
Ya no mas a tu indecisión, ya no mas...

Plus jamais

Mon cœur est fatigué de ton hésitation constante entre oui et non,
Je t'ai attendu si longtemps que mon engagement s'est estompé.

Chaque fois que quelque chose ne va pas, tu fuis vers ta liberté,
Lutter contre tes peurs pour t'engager me fatigue.

Si tu ne sais pas ce que tu veux, dis-moi comment tu veux me garder ?
Plus jamais ton indécision, plus jamais t'attendre,
Plus jamais ton indécision, plus jamais

Mon cœur ne peut pas arrêter de t'aimer,
Mais il se bloque avec cette confusion,
C'est pourquoi je dois le protéger avant qu'il ne soit blessé.

Chaque fois que quelque chose ne va pas, tu fuis vers ta liberté,
Sans savoir que tu te diriges vers ta solitude pour trouver compagnie.

Si tu ne sais pas ce que tu veux, dis-moi comment tu veux me garder ? non
Plus jamais ton indécision, plus jamais t'attendre,
Plus jamais ton indécision, plus jamais
Plus jamais ton indécision, plus jamais t'attendre,
Plus jamais ton indécision, plus jamais

Plus jamais t'attendre, plus jamais me faire mal,
Plus jamais me donner, plus jamais

Plus jamais ton indécision, plus jamais t'attendre,
Plus jamais ton indécision, plus jamais...