La Pollera Colorá - Jaime Llano González перевод на немецкий

La Pollera Colorá

Ay, al sonar los tambores
Esta negra se amaña
Al sonar de la caña
Van brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra salamuña que caramba
Con su pollera colorá.
Y por eso le digo
Vente mi negra a guapachar
Con tu pollera colorá
Como me gustas
Cuando te veo currumbiando
Con tu pollera colorá.
Pallá y pacá, mira que goza Soledad
Con su pollera colorá
Oye mi tierra baila esta cumbia tan sabrosa
Con su pollera colorá.
Ay cuando la canta Soledad

Es que estoy yo contento
Porque con su movimiento
Admiración ella me da.
Tiene color de canela
Con ritmo sabor a pimienta,
Como está de contenta que caramba
Con su pollera colorá.
Por eso le digo vente mi negra ya a gozar,
Con tu pollera colorá.
Que saremuya que va mi negra Soledad
Con su pollera colorá
Y con esta cumbia todo el mundo sale bailando, con su pollera colorá
Vente pacá, contigo yo quiero gozar
Con tu pollera colorá.

Der rote Rock

Ay, wenn die Trommeln erklingen,
findet diese Schwarze Gefallen,
beim Klang des Rohrs
bietet sie ihre Liebe an.
Es ist die schwarze Soledad,
die meine Cumbia genießt,
diese kesse Schwarze, verdammt,
mit ihrem roten Rock.
Und deshalb sage ich ihr,
komm, meine Schwarze, lass uns tanzen,
mit deinem roten Rock.
Wie sehr ich dich mag,
wenn ich dich Currumbia tanzen sehe,
mit deinem roten Rock.
Hin und her, schau, wie Soledad es genießt,
mit ihrem roten Rock.
Höre, mein Land, tanze diese köstliche Cumbia,
mit ihrem roten Rock.
Ay, wenn Soledad sie singt,

bin ich so glücklich,
denn mit ihrer Bewegung
erfüllt sie mich mit Bewunderung.
Sie hat die Farbe von Zimt,
mit dem Rhythmus und Geschmack von Pfeffer,
wie glücklich sie ist, verdammt,
mit ihrem roten Rock.
Deshalb sage ich ihr, komm, meine Schwarze, lass uns genießen,
mit deinem roten Rock.
Diese lebensfrohe, meine schwarze Soledad,
mit ihrem roten Rock.
Und zu dieser Cumbia tanzt jeder, mit seinem roten Rock.
Komm her, mit dir will ich genießen,
mit deinem roten Rock.