Pesares - Jaime Llano González перевод на немецкий

Pesares

Qué me dejó tu amor
Que no fueran pesares?
Acaso tú me diste
Tan solo un momento de felicidad?
Qué me dejó tu amor?
Mi vida se pregunta
Y el corazón responde:
Pesares, pesares.
Y el corazón responde:
Pesares, pesares.
La primavera de mi corazón
Contigo no tuvo perfumes
Y hasta la propia vida
Se me fue llenando de desilusión.
Qué me dejó tu amor?
Mi vida se pregunta
Y el corazón responde:
Pesares, pesares.
Y el corazón responde:
Pesares, pesares.

Leiden

Was hat mir deine Liebe hinterlassen,
wenn nicht nur Leiden?
Hast du mir etwa
auch nur einen Moment des Glücks gegeben?
Was hat mir deine Liebe hinterlassen?
Fragt sich mein Leben
Und das Herz antwortet:
Leiden, Leiden.
Und das Herz antwortet:
Leiden, Leiden.
Der Frühling meines Herzens
hatte mit dir keine Düfte
und sogar das eigene Leben
füllte sich mit Enttäuschung.
Was hat mir deine Liebe hinterlassen?
Fragt sich mein Leben
Und das Herz antwortet:
Leiden, Leiden.
Und das Herz antwortet:
Leiden, Leiden.