Текст и перевод песни Jaime Lorente - Acércate

Acércate

Hablo despacio por escucharme por dentro
Ando despacio porque no me encuentro
Ando despacio pa' atrapar el tiempo
Separar y construir un nuevo templo con el tempo
Tengo tanto que decirme
Y a veces cuesta oírme, huir de huirme
Es mi yo contra mi ego
La lucha de este miedo, en el ring del beat
Escúchame, escúchame
Acércate, acércate
Escúchame, еscúchame
Acércate
Tenmе fe si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo
Si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo
He tenido tanto que pedirme
He tenido tanto que perdonarme
Me he besado sin saberme libre
Para perderme en las manos del desastre
Me he tenido sujeto entre los dedos
Que han rozado las ganas de matarme
He decidido dormir para soñarme
Dormir para soñarme, dormir para soñar
Escúchame, escúchame
Acércate, acércate
Escúchame, escúchame
Acércate
Tenme fe si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo
Si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo
Qué difícil es caminar solo, camino solo, camino solo
Qué difícil es pretender todo, buscarlo todo, no serlo todo
Qué difícil es caminar solo, camino solo, camino solo
Qué difícil es pretender todo, buscarlo todo
Tenme fe si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo
Si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo
Si digo que hoy no
Aunque duela verme durmiendo solo, escucha mi voz
Hacerme libre, sentir que soy yo

Approche

Je parle lentement pour m'écouter intérieurement
Je marche doucement parce que je ne me trouve pas
Je marche doucement pour rattraper le temps
Séparer et construire un nouveau temple avec le tempo
J'ai tellement de choses à me dire
Et parfois j'ai du mal à m'entendre, à fuir pour me fuir
C'est mon moi contre mon ego
La lutte contre cette peur, sur le ring du beat
Écoute-moi, écoute-moi
Approche-toi, approche-toi
Écoute-moi, écoute-moi
Approche-toi
Aie confiance en moi si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi
Si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi
J'ai eu tellement de choses à me demander
J'ai eu tellement de choses à me pardonner
Je me suis embrassé sans me savoir libre
Pour me perdre dans les mains du désastre
Je me suis tenu sujet entre les doigts
Qui ont effleuré l'envie de me tuer
J'ai décidé de dormir pour me rêver
Dormir pour me rêver, dormir pour rêver
Écoute-moi, écoute-moi
Approche-toi, approche-toi
Écoute-moi, écoute-moi
Approche-toi
Aie confiance en moi si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi
Si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi
Comme il est difficile de marcher seul, je marche seul, je marche seul
Comme il est difficile de tout prétendre, de tout chercher, de ne pas tout être
Comme il est difficile de marcher seul, je marche seul, je marche seul
Comme il est difficile de tout prétendre, de tout chercher
Aie confiance en moi si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi
Si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi
Si je dis que non aujourd'hui
Même si ça fait mal de me voir dormir seul, écoute ma voix
Me rendre libre, sentir que je suis moi