Текст и перевод песни Jaime López - 1940
Una
mujer
Женщина,
Con
la
mirada
perdida
с
потерянным
взглядом,
En
1940
в
1940-м,
En
un
poste
de
1980
на
столбе
1980-го,
Aburrida
de
1970
уставшая
от
1970-го,
Silbando
un
1960
насвистывающая
мелодию
1960-го,
Vestida
por
1950
одетая
по
моде
1950-го,
Pensando
думает:
Estas
muchachas
de
hoy
"Эти
нынешние
девчонки..."
Están
hechas
como
de
letras
"Словно
из
букв
слеплены..."
Porque
muchas
"Ведь
многие"
Muchachas
de
hoy
девушки
сегодняшние
Tienen
la
vista
cuadrada
взгляд
имеют
квадратный
Por
una
novela
de
1880
из-за
романа
1880-го,
Por
una
pintura
de
1770
из-за
картины
1770-го,
Por
una
teoría
de
1490
из-за
теории
1490-го
Y
una
película
de
1940
и
фильма
1940-го.
Y
ni
qué
hablar
de
mi
abuela
И
нечего
говорить
о
моей
бабушке
O
la
hija
que
empieza
la
escuela
или
дочери,
которая
идет
в
школу.
Una
mujer
Женщина,
Con
la
mirada
perdida
с
потерянным
взглядом,
En
1940
в
1940-м,
En
un
poste
de
1980
на
столбе
1980-го,
Aburrida
de
1970
уставшая
от
1970-го,
Silbando...
насвистывает...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.