Текст и перевод песни Jaime López - Anillo de Diamante

Anillo de Diamante

Un anillo de diamanteMe pidió mi fiel amanteSe lo di y en ese instante¡me nombró su Pedro Infante!("tanto tienes tanto vales")
¡qué ilusión ay amor!¿qué más daSi los sueños sueños son?¡ay amor qué más daSi los sueños sueños son!
En el fondo de mi camaMe encontré con una hadaLe pedí lo que deseabaContestó como si nada:"sólo sé que no sé nada"
¡qué ilusión ay amor!...
Te amaré tú me jurabasEn las buenas y en las malasMe presté y me maltratasYo creí en lo que jurabasMas "como te ven te tratan"
¡qué ilusión ay amor!

Bague de Diamant

Une bague de diamantTu m'as demandé, mon amour fidèleJe te l'ai donnée et à cet instantJe t'ai nommé mon Pedro Infante!("plus tu as, plus tu vaux")
Quelle joie, mon amour!Qu'est-ce que ça changeSi les rêves sont des rêves?Mon amour, qu'est-ce que ça changeSi les rêves sont des rêves?
Au fond de mon litJe me suis retrouvé avec une féeJe lui ai demandé ce que je désiraisElle a répondu comme si de rien n'était:"Je sais seulement que je ne sais rien"
Quelle joie, mon amour!...
Je t'aimerai, tu me le juraisDans le bon et le mauvaisJe me suis prêté et tu me maltraitesJ'ai cru à ce que tu juraisMais "comme on te voit, on te traite"
Quelle joie, mon amour!