Текст и перевод песни Jaime López - Arando al aire

Arando al aire

Ven que quiero hablarte al oido
Tararear la melodia muy muy suave
Mientras toca un grupo a lo lejos
Imagina que a tus pies
Esta el cantante
Creo estar haciendo tierra
A pezar de los pezares
O es si no que solo estamos
Ay nomas arando el aire
Ven amor recargate en mi hombro
Haz de cuenta vida mia que es un baile desconectate por un momento
No hagas caso del desden y del desaire siento que se van haciendo
Nuestros sueños realidades
O sino es que solo andamos
Hay no mas arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire
Algo habras tras nomas
Andar arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire
Toma lo que queda de mi cuerpo
Sigue dura la batalla alla en la calle
Te dare el jardin de las delicias
Con las lagrimas
Mas negras de este valle
Estos corazones nuestros
Laten a una misma sangre
O sino es que solo andamos
Hay nomas arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire
Algo habra tras nomas
Andar arando al aire

Labourer l'air

Viens, je veux te parler à l'oreille
Chuchoter la mélodie très très doucement
Alors qu'un groupe joue au loin
Imagine que à tes pieds
Se trouve le chanteur
Je crois que je prends racine
Malgré les ennuis
Ou alors c'est que nous ne sommes que
Là, simplement en train de labourer l'air
Viens, mon amour, repose-toi sur mon épaule
Fais comme si, ma vie, c'était une danse, déconnecte-toi un instant
Ne fais pas attention au mépris et à l'indifférence, je sens qu'ils s'éloignent
Nos rêves deviennent réalités
Ou alors c'est que nous ne faisons que
Là, simplement en train de labourer l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Prends ce qu'il reste de mon corps
La bataille continue d'être dure là-bas dans la rue
Je te donnerai le jardin des délices
Avec les larmes
Les plus noires de cette vallée
Ces cœurs à nous
Battent au rythme d'un même sang
Ou alors c'est que nous ne faisons que
Là, simplement en train de labourer l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air
Il y aura quelque chose après juste
Marcher en labourant l'air