Текст и перевод песни Jaime López - Bonzo

Bonzo

Me quedé dormido,
Con la televisión prendida,
Con la radio prendida,
Lavadora prendida,
Licuadora prendida,
Con el cigarro prendido,
Y prendí fuego a la casa,
Con mis sueños lucidos,
De bonzo, de bonzo...

Se quedó dormida,
Con mi conversación prendida,
A la almohada prendida,
Con las luces prendidas
Y las ganas prendidas;
Tan apagada la orilla,
Que prendí fuego a la cama,
Mientras ella dormía,
De bonzo, de bonzo...

Y me fui al cielo,
Poco después de aquel incendio,
Con el alma entre el fuego,
Con aureola de fuego,
Con la cara de fuego;
Tan aprehendido por fuego,
Que prendí fuego en el cielo:
Dios está en el infierno,
De bonzo, de bonzo...

Bonzo

I fell asleep,
With the television on,
With the radio on,
Washing machine on,
Blender on,
With my cigarette lit,
And set the house on fire,
With my lucid dreams,
Of a bonze, of a bonze...

She fell asleep,
With our conversation on,
Pillow pressed to her ear,
With the lights on
And the desire alive;
So dimly lit were the edges,
That I set fire to the bed,
While she slept,
Of a bonze, of a bonze...

And I went to heaven,
Shortly after that fire,
With soul amidst the flames,
With a halo of fire,
With face aflame;
So consumed by fire,
That I set fire to heaven:
God is in hell,
Of a bonze, of a bonze...