Текст и перевод песни Jaime López - Doroteo

Doroteo

Doroteo peón del campo
Era un joven taciturno,
Sacudiendose la tierra
Del cansado latifundio,
Con los ojos en el cielo
Vio que Dios no apareció.

Doroteo jornalero,
Día a día repartía leche blanca fantasmal por un pueblo a
Media vida, levantaba al muerto de hambre cuando a un rico balaceo.

Doroteo fujitivo en el monte meditaba su cabeza tuvo precio
Les andaba por cortarla
Un cartel en cada esquina
Lo buscaba, lo marcaba.

Doroteo roba vacas
Maldecia el terrateniente
Doroteo da a los pobres
Bien decia aquella plebe.
Y la casa grade ardia,
Y la tierra sonreia.

Doroteo de la gleva
Saca un sol de su sombrero
Es un mago o un alquimista,
Una bala contra el clero
Y el sombrero va que vuela
Tras un tren que guitarrea.

Doroteo del desierto
Saca fuerzas de flaqueza
Y la sangre fria disque
Se la da ala luna llena un
Coyote se le asoma
A a mirar por su mirada.

Doroteo bandolero
Marginado ahí en la sierra
Era aveces que bajaba
Con la furia de la fiera
Del destierro al hacendado
Fue que vino a desterrar.

Doroteo legendario
Que el poeta ciego inventa
Un revolver es su mano
Esa zurda tan certera
La mitades su caballo
Sera humano la mitad.

Doroteo fiel guerrero
Sin mas rango que el arrojo
De la astucia viceral
Levantandose en nosotros
Una rafaga de rostros
Resplandece en la trinchera.

Doroteo va montando
Siete leguas hechas yegua,
Doroteo y sus 'dorados'
Son un tren en pie de guerra.
La revolucion se fue,
Se fue quedando atras...

Доротео

Доротео, пеон в поле
Был он юношей немногим,
Землю стряхивая с себя
Измученного латифундия,
С глазами в небе
Видел, что Бог не явился.

Доротео, подёнщик,
День за днем он раздавал белое молоко, как призрак, по городу
Половину жизни, поднимал мёртвого с голоду, когда богач стрелял.

Доротео, беглец в горах, думал о себе, его голова была оценена
Ему собирались отрезать её
Плакат на каждом углу
Он искал его, отмечал.

Доротео крадет коров
Проклинал землевладелец
Доротео отдает их бедным
Хорошо говорила та чернь.
И большой дом горел,
И земля улыбалась.

Доротео из земли
Достает солнце из своей шляпы
Он маг или алхимик,
Пуля против духовенства
И его шляпа улетает
За поездом, который играет на гитаре.

Доротео из пустыни
Находит силы в слабости
И хладнокровие, говорят,
Дает ему полная луна
Койот подходит к нему
Посмотреть в его глаза.

Доротео, бандит
Изгой в горах
Иногда спускался
Со свирепостью зверя
Из ссылки к землевладельцу
Чтобы изгнать его.

Доротео, легенда,
Выдуманная слепым поэтом
Револьвер - его рука
Та левая, такая меткая
Половина его коня
Половина будет человеком.

Доротео, верный воин
Нет выше звания, чем храбрость
Инстинктивная хитрость
Поднимается в нас
Порыв лиц
Сияет в окопе.

Доротео едет верхом
Семь миль, превратившись в коня,
Доротео и его "золотые"
Поезд, готовый к войне.
Революция ушла,
Осталась позади...