Текст и перевод песни Jaime López - Echémosle la culpa al camionero

Echémosle la culpa al camionero

Tus cartas las leía hasta el cartero
Dejando "amor de lejos..." en suspenso
Y yo que hasta la fecha no comprendo
Por qué te refundiste en un convento

Pintabas para monja si muy cierto
Rezabas padres nuestros en silencio
Vivías encerrada como feto
Viajabas en un sobre por correo

Viajabas en un sobre por correo
Y yo que te tomaba...
Y yo que te tomaba a cotorreo

No es culpa de ninguno... fue del tiempo
Habernos conocido en el recreo
Y habernos declarado a medio miedo
De plano hasta el último momento

Me andaba ya dejando el camionero
Con todo y autobús y pasajeros
Echémosle la culpa a la distancia
De nunca habernos dado un solo beso

De nunca habernos dado un solo beso
Echémosle la culpa...
Echémosle la culpa al camionero

Tus cartas las leía hasta el tortero
Dejando "amor de lejos..." en suspenso
Y yo que hasta la fecha no comprendo
Por qué te refundiste en un convento

¿Por qué te refundiste en un convento?
Echémosle la culpa...
Echémosle la culpa al camionero

C'est la faute du camionneur

Je lisais tes lettres jusqu'au facteur
Laissant "l'amour de loin..." en suspens
Et moi, jusqu'à ce jour, je ne comprends pas
Pourquoi tu t'es réfugiée dans un couvent

Tu étais faite pour être religieuse, c'est vrai
Tu priais des Notre Père en silence
Tu vivais enfermée comme un fœtus
Tu voyageais dans une enveloppe par la poste

Tu voyageais dans une enveloppe par la poste
Et moi, je te prenais...
Et moi, je te prenais pour une blague

Ce n'est la faute de personne... c'est le temps
Qui nous a fait nous rencontrer à la récré
Et qui nous a fait nous déclarer à moitié effrayés
De façon plate jusqu'au dernier moment

J'allais déjà laisser le camionneur
Avec son bus et ses passagers
C'est la faute de la distance
De ne jamais nous être donné un seul baiser

De ne jamais nous être donné un seul baiser
C'est la faute...
C'est la faute du camionneur

Je lisais tes lettres jusqu'au boulanger
Laissant "l'amour de loin..." en suspens
Et moi, jusqu'à ce jour, je ne comprends pas
Pourquoi tu t'es réfugiée dans un couvent

Pourquoi t'es-tu réfugiée dans un couvent ?
C'est la faute...
C'est la faute du camionneur