Текст и перевод песни Jaime López - El Amor Es Pasajero

El Amor Es Pasajero

Si me hundo en la tiniebla, eres tú la luz
Y si nombro a la belleza, ésa eres tú;
Si tu príncipe es de cuento debe ser azul
Si el amor es pasajero yo soy autobús

Si sucumbo en el embrujo es por el vudú
Y si bebo de esta copa, es a tu salud
Si el veneno está en un beso, bienvenida al club
Si el amor es pasajero yo soy autobús

Donde hay una van dos, donde hay dos van tres,
Donde hay tres van cien, siempre habrá un millón
¿Cuántas somos, amor?, preguntaste tú
Y en eso el autobús se desbarrancó

Si la muerte tiene un juego es como el albur
Si la vida es un destello no será una cruz
Si tu corazón te engaña es tal vez tahúr
Si el amor es pasajero yo soy autobús.

Donde hay una van dos, donde hay dos van tres,
Donde hay tres van cien, siempre habrá un millón
¿Cuántas somos, amor?, preguntaste tú
Y en eso el autobús se desbarrancó

L'amour est passager

Si je me noie dans les ténèbres, tu es la lumière
Et si je nomme la beauté, c'est toi;
Si ton prince est de conte, il doit être bleu
Si l'amour est passager, je suis un autobus

Si je succombe au charme, c'est à cause du vaudou
Et si je bois de cette coupe, c'est à ta santé
Si le poison est dans un baiser, bienvenue au club
Si l'amour est passager, je suis un autobus

Où il y en a une, il y en a deux, où il y en a deux, il y en a trois,
Où il y en a trois, il y en a cent, il y en aura toujours un million
Combien sommes-nous, mon amour ?, as-tu demandé
Et c'est là que l'autobus s'est écroulé

Si la mort a un jeu, c'est comme le pari
Si la vie est un éclair, ce ne sera pas une croix
Si ton cœur te trompe, c'est peut-être un joueur
Si l'amour est passager, je suis un autobus.

Où il y en a une, il y en a deux, où il y en a deux, il y en a trois,
Où il y en a trois, il y en a cent, il y en aura toujours un million
Combien sommes-nous, mon amour ?, as-tu demandé
Et c'est là que l'autobus s'est écroulé