Текст и перевод песни Jaime López - Famosísimo Dolor

Famosísimo Dolor

Esa cara, esa voz
Esos ojos, ese olor,
Apenas reconozco tu semblante
Tus manos ya no son las del amante
Dejamos de tocarnos y de hablarnos
Todo lo queda es nada claro

Esa noche, esa luz
Ese cuarto, ese azul
De pronto el corazón se vio menguante
Partido en dos espiritus distantes
Por qué después de conocernos tanto
Nos fuimos más y más volviendo extraños

Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor
Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor

Esa gente, ese clan
Ese ruido, ese mar,
No pasa nada aquí ya no se siente
Se vá la vida si nada sientes
Linchamos sólo alimento del fuego
Y en eso la pasión se vuelve hielo

Esa calma, esa sed
Esa calle, ese ven
La fé, se fué, se convirtío en hereje
Quemamos lo mejor en leña verde
Errantes por el parque los recuerdos
Son perros languidos sin dueño

Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor
Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor

Famosísimo Dolor

That face, that voice
Those eyes, that smell,
I hardly recognize your expression
Your hands are no longer those of a lover
We stopped touching each other and talking to each other
All that's left is nothing but chaos

That night, that light
That room, that blue
Suddenly, my heart begins to wane
Split into two distant spirits
Why after meeting each other
Did we grow further apart, becoming strangers again?

And deep purple is the color
Of this famous pain
And deep purple is the color
Of this famous pain

Those people, that clan
That noise, that sea,
Nothing happens here, nothing is felt anymore
Life goes away if you feel nothing
We lynch only as fuel for the fire
And in that, passion turns to ice

That calmness, that thirst
That street, that come
Faith is gone, turned into heresy
We burn what's best in green wood
Wandering through the memories of the park
They are stray dogs with no owner

And deep purple is the color
Of this famous pain
And deep purple is the color
Of this famous pain