Текст и перевод песни Jaime López - Famosísimo Dolor

Famosísimo Dolor

Esa cara, esa voz
Esos ojos, ese olor,
Apenas reconozco tu semblante
Tus manos ya no son las del amante
Dejamos de tocarnos y de hablarnos
Todo lo queda es nada claro

Esa noche, esa luz
Ese cuarto, ese azul
De pronto el corazón se vio menguante
Partido en dos espiritus distantes
Por qué después de conocernos tanto
Nos fuimos más y más volviendo extraños

Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor
Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor

Esa gente, ese clan
Ese ruido, ese mar,
No pasa nada aquí ya no se siente
Se vá la vida si nada sientes
Linchamos sólo alimento del fuego
Y en eso la pasión se vuelve hielo

Esa calma, esa sed
Esa calle, ese ven
La fé, se fué, se convirtío en hereje
Quemamos lo mejor en leña verde
Errantes por el parque los recuerdos
Son perros languidos sin dueño

Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor
Y purpura profundo es el color
De este famosisimo dolor

Знаменитая боль

Это лицо, этот голос
Эти глаза, этот запах,
Едва узнаю я твой облик
Твои руки больше не любовника руки
Мы перестали прикасаться и говорить друг с другом
Все, что осталось, неясно

Та ночь, тот свет
Та комната, та синева
Внезапно сердце стало убывать
Разорванное на два далеких друг от друга духа
Почему после того, как мы так много узнали друг о друге
Мы уходили все дальше и дальше, становясь чужими

И пурпурный цвет
Эта знаменитейшая боль
И пурпурный цвет
Эта знаменитейшая боль

Эти люди, этот клан
Этот шум, это море,
Ничего здесь не происходит, больше не чувствуется
Жизнь уходит, если ты ничего не чувствуешь
Мы — лишь жертвы пламени
И в этом страсть превращается в лед

Это спокойствие, эта жажда
Эта улица, этот приход
Вера ушла, она стала ересью
Мы сжигали лучшее в сырых дровах
Воспоминания в парке скитаются
Как слабые бездомные собаки

И пурпурный цвет
Эта знаменитейшая боль
И пурпурный цвет
Эта знаменитейшая боль