Текст и перевод песни Jaime López - Hombre Muerto Que Deambula

Hombre Muerto Que Deambula

Siempre estuvo ahí el lugar donde encontrarnos
Nunca nos faltó ni ganas, ni osadía
Siempre hubo un beso rápido a la mano
Y jamás imaginamos la apatía
Al creer que entre nosotros
Ciertas cosas
Crecerían solas como vegetales
La desconexión se dio sin vuelta de hoja
Sin piedad, sin eutanasia, nada amable.

Erase una vez que el alma no importaba
Siempre por ahí contamos con el cuerpo
Y aunque frente a ti yo mismo deambulaba
Era ya de todos modos hombre muerto.

Hombre muerto que deambula sentenciado
Hombre muerto que deambula en el precidio
Hombre muerto que deambula aquí a tu lado
Hombre muerto que deambula en el olvido
Que deambula en el olvido
Que deambula en el olvido
Que deambula en el olvido
Que deambula en el olvido...

Tú pregúntale a la calle cuántas veces
No me vió con tu recuerdo andar del brazo
Con la lluvia de las tres y media, y ese
Viejo duro asfalto gris recien bañado
Y es que viéndolo ya bien y a esta hora
Esto no es la silla eléctrica por cierto
Ni la cámara de gases, ni la horca,
Es de noche y es un bello cielo abierto
Es un bello cielo abierto
Es un bello cielo abierto
Es un bello cielo abierto
Es un bello cielo abierto

Блуждающий мертвец

Всегда было место, где мы могли встретиться,
Нам никогда не не хватало ни желания, ни смелости,
Всегда был быстрый поцелуй руки,
И мы никогда не представляли себе апатии,
Полагая, что между нами
Некоторые вещи
Вырастут сами, как овощи.
Разрыв произошел без перелистывания страницы,
Безжалостно, без эвтаназии, совсем не милосердно.

Было когда-то время, когда душа не имела значения,
Мы всегда могли рассчитывать на тело,
И хотя перед тобой я сам блуждал,
Я уже был в любом случае мертвецом.

Мертвец, который блуждает, приговоренный,
Мертвец, который блуждает в заточении,
Мертвец, который блуждает здесь, рядом с тобой,
Мертвец, который блуждает в забвении,
Который блуждает в забвении,
Который блуждает в забвении,
Который блуждает в забвении,
Который блуждает в забвении...

Ты спроси у улицы, сколько раз
Она видела меня, идущего под руку с твоим воспоминанием,
Под дождем в половине четвертого, и этим
Старым, жестким, серым асфальтом, только что омытым,
И, если уж на то пошло, в этот час
Это не электрический стул, конечно,
Ни газовая камера, ни виселица,
Ночь, и это прекрасное открытое небо,
Это прекрасное открытое небо,
Это прекрасное открытое небо,
Это прекрасное открытое небо,
Это прекрасное открытое небо.