Текст и перевод песни Jaime López - Junkie Amor

Junkie Amor

Soy hombre fácil y es fácil serte fiel
Pues lo difícil sería andar de infiel

Soy mi asesino no creo haber variado
Y en una esquina vinimos a encontrarnos
Cambió mi vida toda esa coincidencia
Que escalofríos me da por abstinencia

Por este síndrome solo quiero verte
Así la dosis es cada vez más fuerte
Sé que el teléfono aumenta la obsesión
Y yo te extraño también mi junkie amor

Y nunca es tarde aunque venga la vejez decirte "hola mi amor yo soy aquel"

No fue Cupido el del drástico atentado
No fue el famoso flechazo fue arponazo
El hombre lobo se sacia en luna llena
Y para Drácula siempre hay sangre nueva
A este monstruo no puedo combatirlo
Y es que se escapa de mí sudando frio
SÉ QUE NO VERNOS ES IR DE MAL EN PEOR
Y YO TE EXTRAÑO TAMBIÉN mi Junkie amor

Junkie Amor

Je suis un homme facile et il est facile de t'être fidèle
Car le plus difficile serait d'être infidèle

Je suis mon propre assassin, je ne pense pas avoir changé
Et nous sommes venus nous rencontrer dans un coin de rue
Cette coïncidence a changé toute ma vie
J'ai des frissons à cause de l'abstinence

À cause de ce syndrome, je veux juste te voir
La dose est de plus en plus forte à chaque fois
Je sais que le téléphone augmente l'obsession
Et moi aussi je t'aime, mon junkie amour

Et il n'est jamais trop tard, même si la vieillesse arrive, pour te dire "bonjour, mon amour, je suis celui-là"

Ce n'était pas Cupidon qui était à l'origine de cet attentat radical
Ce n'était pas le fameux coup de foudre, c'était un harponnage
L'homme-loup se rassasie à la pleine lune
Et pour Dracula, il y a toujours du sang frais
Je ne peux pas combattre ce monstre
Et il me fuit en transpirant froid
JE SAIS QUE NE PAS SE VOIR, C'EST ALLER DE MAL EN PIRE
ET MOI AUSSI JE T'AIME, mon Junkie amour