Текст и перевод песни Jaime López - Lo que te voy a contar

Lo que te voy a contar

Lo que te voy a contar
No se lo digas a nadie
Tiene que ver ya lo sabes
Con alguien que nunca he dejado de amar
Todo este cuento empezó
Cuando en las escondidillas
Nos la jugamos un día
Buscando los 2 en un mismo rincón
Entonces un beso entonces un dedo
Entonces me dijo mañana te espero
Después de cerrar el changarro a esa hora
Y entonces no había que hacer tanta cola.
Luego 3 años después
Mucho muy embarnecida
Me la encontré en las tortillas
Sus labios apenas usaban bilé.
Esa sonrisa quizá
Era la misma de siempre
Pero en un tono mordiente
Me dijo me acabo este mes de casar
Entonces un guiño siguió ese suspiro
Entonces propuso te espero al ratito
Ya que él se regrese al trabajo
A esa hora y entonces no había
Que hacer tanta cola
Cuando ese tiempo paso
5 o 6 años más tarde
De patitas en la calle
La puso el marido y sin más la botó
Recientemente la hallé
Bajo el farol de una esquina
Frente a la gran marquesina
Aquella que anuncia graciosas vedettes
A medio desvelo me dijo en secreto
Entons que mi cielo al rayo la vemos
Después de este antiguo negocio a esa hora
Y entonces no había que hacer tanta cola,
Lo que acabe de contar
No se lo digas a nadie
Tiene que ver ya lo sabes
Con alguien que nunca he dejado de amar
Con alguien que nunca he dejado de amar
Con alguien que nunca he dejado de amar

То, что я тебе расскажу

То, что я тебе расскажу,
Никому не говори.
Это связано, ты же знаешь,
С той, кого я никогда не переставал любить.
Вся эта история началась,
Когда мы в прятки играли,
Рискнули однажды,
Ища друг друга в одном уголке.
Тогда поцелуй, тогда прикосновение,
Тогда она сказала: "Завтра жду тебя,"
После закрытия лавки, в тот час,
И тогда не нужно было стоять в длинной очереди.
Потом, три года спустя,
Очень похорошевшей,
Я встретил ее у торговки лепешками,
Ее губы едва касались помады.
Эта улыбка, возможно,
Была той же самой,
Но с едкой ноткой
Она сказала: "В конце месяца выхожу замуж."
Тогда подмигивание, затем вздох,
Тогда предложение: "Жду тебя чуть позже,"
Как только он вернется на работу,
В тот час, и тогда не нужно будет
Стоять в длинной очереди.
Когда это время прошло,
Лет пять или шесть спустя,
С вещами на улице
Ее выставил муж и просто выгнал.
Недавно я нашел ее
Под фонарем на углу,
Напротив большой афиши,
Той, что рекламирует забавных танцовщиц.
В полудреме она сказала мне по секрету:
"Так что, милый мой, увидимся на рассвете,"
После закрытия этой старой лавки, в тот час,
И тогда не нужно будет стоять в длинной очереди.
То, что я только что рассказал,
Никому не говори.
Это связано, ты же знаешь,
С той, кого я никогда не переставал любить.
С той, кого я никогда не переставал любить.
С той, кого я никогда не переставал любить.