Текст и перевод песни Jaime López - Lúcida Rebelión

Lúcida Rebelión

Sé que no te encanta
Sé que no te agrada
Sé que no te gusta mentir
Sé que en este enredo
Sé que en este encierro
No nos da ni el aire ni el sol

Encuentros a contra luz
Que acaban en la extinción
Andar por el lado oculto
Es partir la luna en dos
Pero ahora mismo
Solo me encamino

Rumbo a mi nocturno café
Por el pavimento,
Celebrando vengo
Mis pequeños ritos de amor
Mi mínima militancia
Mi ínfima religión

Y tú como algo grande
Mi lúcida rebelión
Sé que no te gusta fingir
Me lo dice tu cuerpo
Y descubro dentro de ti
Lo que creo es eterno

Fue el ego el fuego el juego
Que nos prendió
Fue el ego el fuego el juego
Que nos prendió

Luego del silencio
Rompes el suspenso
Y el susurro llega a gritar
Causa y sonidos
Habidos de ritmo
Que se van volviendo canción

Las sabanas eran blancas
Y el alma las salpicó
Los versos que aparecieron
El fuego los escribió

Ясная Бунтарка

Я знаю, что тебе не нравится
Я знаю, что тебе не по душе
Я знаю, что ты не любишь врать
Я знаю, что в этой путанице
Я знаю, что в этом заточении
Нам не хватает ни воздуха, ни солнца

Встречи при тусклом свете
Которые заканчиваются исчезновением
Ходить по темной стороне
Это расколоть луну надвое
Но сейчас
Я просто иду своей дорогой

Навстречу своему ночному кофе
По тротуару,
Я праздную
Свои маленькие ритуалы любви
Свою крошечную воинственность
Свою слабую религию

И ты подобна чему-то великому
Моя ясная бунтарка
Я знаю, что ты не любишь притворяться
Мне говорит об этом твое тело
И внутри тебя я обнаруживаю
То, что я считаю вечным

Это было эго, огонь, игра
Которые подожгли нас
Это было эго, огонь, игра
Которые подожгли нас

После тишины
Ты нарушаешь молчание
И шепот превращается в крик
Шум и звуки
Жаждущие ритма
Которые превращаются в песню

Простыни были белыми
И душа запятнала их
Появившиеся строки
Огонь написал их