Текст и перевод песни Jaime López - No ando buscando a Jesús
Discúlpeme
usted
que
toque
a
su
puerta
Excuse
me
for
knocking
at
your
door
Le
pido
además
perdón
por
mis
fachas
I
also
ask
for
forgiveness
for
my
appearance
No
puedo
dormir
y
muero
de
pena
I
can't
sleep
and
I'm
dying
of
sorrow
No
encuentro
señor
sosiego
en
el
alma
I
can't
find
peace
in
my
soul,
sir
Si
ve
que
me
cargo
encima
una
cruz
If
you
see
me
carrying
a
cross
De
aquellas
espero
no
mal
entienda
I
hope
you
don't
misunderstand
No
ando
por
Dios
buscando
a
Jesús
I'm
not
looking
for
Jesus,
God
Yo
ando
buscando
a
Magdalena
I'm
looking
for
Mary
Magdalene
Por
que
ella
es
la
fuerza
que
me
libera
Because
she
is
the
force
that
liberates
me
La
tempestad
que
deshace
mi
cama
The
storm
that
undoes
my
bed
Me
suele
turbar
de
pies
a
cabeza
She
usually
unsettles
me
from
head
to
toe
Me
vuela
los
sesos
y
luego
me
calma
She
blows
my
brains
out
and
then
calms
me
down
Y
sobra
decir
que
extraño
su
luz
And
it
goes
without
saying
that
I
miss
her
light
Elevo
plegarias
pero
la
neta
I
raise
prayers
but
the
truth
is
No
ando
por
Dios
buscando
a
Jesús
I'm
not
looking
for
Jesus,
God
Yo
ando
buscando
a
Magdalena
I'm
looking
for
Mary
Magdalene
No
vengo
a
robar
ni
a
hacerle
chantajes
I'm
not
here
to
steal
or
blackmail
you
No
voy
a
rezar
ni
quiero
enrolarme
I'm
not
going
to
pray
or
join
up
Comprenda
patrón
atienda
y
entienda
Understand,
boss,
listen
and
comprehend
Yo
ando
en
pos
de
la
Magdalena
I'm
in
pursuit
of
the
Magdalene
Suplico
piedad
por
mis
cicatrices
I
beg
for
mercy
for
my
scars
Que
sangran
abiertas
a
cado
rato
That
they
bleed
open
at
every
moment
Por
esos
portazos
en
las
narices
Because
of
those
slammed
doors
Lo
cual
no
me
importan
si
valen
algo
Which
I
don't
care
about
if
they're
worth
something
Insisto
hasta
el
borde
del
patatús
I
insist
to
the
point
of
a
heart
attack
Ya
se
que
su
hijo
es
el
que
cuenta
I
know
your
son
is
the
one
who
counts
No
obstante
Señor
no
busco
a
Jesús,
However,
Lord,
I'm
not
looking
for
Jesus,
Yo
ando
buscando
a
Magdalena
I'm
looking
for
Mary
Magdalene
Al
Jesús
estrella
no
ando
yo
buscando,
I'm
not
looking
for
the
superstar
Jesus,
Ando
en
pos
de
aquella
bella
Magdalena
I'm
looking
for
that
beautiful
Mary
Magdalene
Al
súper
estrella
no
ando
yo
buscando
I'm
not
looking
for
the
superstar
Ando
en
pos
de
aquella
bella
Magdalena
I'm
looking
for
that
beautiful
Mary
Magdalene
No
vengo
a
robar
ni
a
hacerle
chantajes
I'm
not
here
to
steal
or
blackmail
you
No
voy
a
rezar
ni
quiero
enrolarme
I'm
not
going
to
pray
or
join
up
Comprenda
patrón
atienda
y
entienda
Understand,
boss,
listen
and
comprehend
Yo
ando
en
pos
de
la
Magdalena
I'm
in
pursuit
of
the
Magdalene
No,
no
vengo
a
robar
ni
a
hacerle
chantajes
No,
I'm
not
here
to
steal
or
blackmail
you
No
voy
a
rezar
ni
quiero
enrolarme
I'm
not
going
to
pray
or
join
up
Comprenda
patrón
atienda
y
entienda
Understand,
boss,
listen
and
comprehend
Yo
ando
en
pos
de
la
Magdalena
I'm
in
pursuit
of
the
Magdalene
Al
Jesús
estrella
no
ando
yo
buscando,
I'm
not
looking
for
the
superstar
Jesus,
Ando
en
pos
de
aquella
bella
Magdalena
I'm
looking
for
that
beautiful
Mary
Magdalene
Al
súper
estrella
no
ando
yo
buscando,
I'm
not
looking
for
the
superstar,
Ando
en
pos
de
aquella
bella
Magdalena...
I'm
looking
for
that
beautiful
Mary
Magdalene...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.