Текст и перевод песни Jaime López - No ando buscando a Jesús

No ando buscando a Jesús

Discúlpeme usted que toque a su puerta

Le pido además perdón por mis fachas

No puedo dormir y muero de pena

No encuentro señor sosiego en el alma

Si ve que me cargo encima una cruz

De aquellas espero no mal entienda

No ando por Dios buscando a Jesús

Yo ando buscando a Magdalena

Por que ella es la fuerza que me libera
La tempestad que deshace mi cama
Me suele turbar de pies a cabeza
Me vuela los sesos y luego me calma
Y sobra decir que extraño su luz
Elevo plegarias pero la neta
No ando por Dios buscando a Jesús
Yo ando buscando a Magdalena

No vengo a robar ni a hacerle chantajes

No voy a rezar ni quiero enrolarme

Comprenda patrón atienda y entienda

Yo ando en pos de la Magdalena

Suplico piedad por mis cicatrices
Que sangran abiertas a cado rato
Por esos portazos en las narices
Lo cual no me importan si valen algo
Insisto hasta el borde del patatús
Ya se que su hijo es el que cuenta
No obstante Señor no busco a Jesús,
Yo ando buscando a Magdalena

Al Jesús estrella no ando yo buscando,

Ando en pos de aquella bella Magdalena

Al súper estrella no ando yo buscando

Ando en pos de aquella bella Magdalena

No vengo a robar ni a hacerle chantajes

No voy a rezar ni quiero enrolarme

Comprenda patrón atienda y entienda

Yo ando en pos de la Magdalena

No, no vengo a robar ni a hacerle chantajes

No voy a rezar ni quiero enrolarme

Comprenda patrón atienda y entienda

Yo ando en pos de la Magdalena

Al Jesús estrella no ando yo buscando,

Ando en pos de aquella bella Magdalena

Al súper estrella no ando yo buscando,

Ando en pos de aquella bella Magdalena...

Je ne cherche pas Jésus

Excusez-moi de frapper à votre porte

Je vous demande pardon aussi pour mon apparence

Je ne peux pas dormir et je meurs de chagrin

Je ne trouve pas, mon Seigneur, de tranquillité dans mon âme

Si vous voyez que je porte une croix sur moi

J'espère que vous ne vous méprendrez pas

Je ne cherche pas Jésus pour Dieu

Je cherche Marie-Madeleine

Parce qu'elle est la force qui me libère
La tempête qui détruit mon lit
Elle me trouble de la tête aux pieds
Elle me fait perdre la tête et puis me calme
Et il va sans dire que j'ai hâte de revoir sa lumière
J'élève des prières mais pour être honnête
Je ne cherche pas Jésus pour Dieu
Je cherche Marie-Madeleine

Je ne viens pas voler ni vous faire chanter

Je ne vais pas prier ni me laisser enrôler

Comprenez, mon patron, écoutez et comprenez

Je suis à la recherche de Marie-Madeleine

J'implore la pitié pour mes cicatrices
Qui saignent à chaque instant
Pour ces portes claquées au nez
Ce qui ne m'importe pas si elles valent quelque chose
J'insiste jusqu'au bord du délire
Je sais que votre fils est celui qui compte
Néanmoins, Seigneur, je ne cherche pas Jésus,
Je cherche Marie-Madeleine

Je ne cherche pas Jésus l'étoile,

Je suis à la recherche de cette belle Marie-Madeleine

Je ne cherche pas la super-star,

Je suis à la recherche de cette belle Marie-Madeleine

Je ne viens pas voler ni vous faire chanter

Je ne vais pas prier ni me laisser enrôler

Comprenez, mon patron, écoutez et comprenez

Je suis à la recherche de Marie-Madeleine

Non, je ne viens pas voler ni vous faire chanter

Je ne vais pas prier ni me laisser enrôler

Comprenez, mon patron, écoutez et comprenez

Je suis à la recherche de Marie-Madeleine

Je ne cherche pas Jésus l'étoile,

Je suis à la recherche de cette belle Marie-Madeleine

Je ne cherche pas la super-star,

Je suis à la recherche de cette belle Marie-Madeleine...