Текст и перевод песни Jaime López - No Olvides Besar a la Novia
El
músculo
ocioso
se
atrofia
An
idle
muscle
atrophies
Te
lo
dice
el
án;
Says
the
ass;
Un
buen
de
comida
bazofia
A
lot
of
lousy
food
Suele
ser
un
manjar,
Often
is
a
delicacy;
La
música
existe
en
la
hora
Music
exists
in
the
hour
En
que
se
toca,
no
más;
In
which
it
is
played,
nothing
more;
La
vida
no
es
nunca,
es
ahora
Life
is
never,
it
is
now
Y
la
muerte
detrás;
And
death
is
behind
it;
Resulta
que
no
hay
cosa
obvia
Turns
out
that
there
is
no
obvious
thing
Ni
segura
al
final,
Or
certain
in
the
end,
Más
allá
del
altar.
Beyond
the
altar.
La
tarde
que
arde
se
moja
The
burning
afternoon
gets
wet
Como
dama
otoñal,
Like
an
autumnal
lady,
Un
joven
juncal
se
le
antoja
A
young
reed
bed
it
fancies
Del
costeño
arrabal;
Of
the
coastal
outskirts;
El
cine
se
vuele
la
hormona
Cinema
becomes
the
hormone
Qué
la
edad
no
le
da,
That
age
doesn't
give,
Quemando
una
escena
de
alcoba
Burning
a
bedroom
scene
La
película
va;
The
film
goes
on;
Bosteza
el
vestido
de
bodas
The
wedding
dress
yawns
Y
el
anillo
ritual,
And
the
ritual
ring,
Más
allá
del
altar.
Beyond
the
altar.
El
músculo
ocioso
se
atrofia
An
idle
muscle
atrophies
Te
lo
dice
el
án;
Says
the
ass;
Un
buen
de
comida
bazofia
A
lot
of
lousy
food
Suele
ser
un
manjar,
Often
is
a
delicacy;
La
música
existe
en
la
hora
Music
exists
in
the
hour
En
que
se
toca,
no
más;
In
which
it
is
played,
nothing
more;
La
vida
no
es
nunca,
es
ahora
Life
is
never,
it
is
now
Y
la
muerte
detrás;
And
death
is
behind
it;
Bosteza
el
vestido
de
bodas
The
wedding
dress
yawns
Y
el
anillo
ritual,
And
the
ritual
ring,
Más
allá
del
altar.
Beyond
the
altar.
Si
ves
que
la
soga
la
ahoga
If
you
see
that
the
rope
chokes
her
Y
respira
normal,
And
she
breathes
normally;
Si
dice
que
ya
nada
importa
If
she
says
that
nothing
matters
now
Y
que
todo
da
igual,
And
everything
is
the
same;
Más
allá
del
altar
Beyond
the
altar
Más
allá
del
altar
Beyond
the
altar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.