Текст и перевод песни Jaime López - No Olvides Besar a la Novia
El
músculo
ocioso
se
atrofia
Le
muscle
inactif
s'atrophie
Te
lo
dice
el
án;
C'est
ce
que
dit
l'âme
;
Un
buen
de
comida
bazofia
Une
bonne
dose
de
nourriture
de
mauvaise
qualité
Suele
ser
un
manjar,
Est
souvent
un
régal,
La
música
existe
en
la
hora
La
musique
existe
à
l'heure
En
que
se
toca,
no
más;
Où
elle
est
jouée,
pas
plus
;
La
vida
no
es
nunca,
es
ahora
La
vie
n'est
jamais,
elle
est
maintenant
Y
la
muerte
detrás;
Et
la
mort
derrière
;
Resulta
que
no
hay
cosa
obvia
Il
s'avère
qu'il
n'y
a
rien
d'évident
Ni
segura
al
final,
Ni
sûr
à
la
fin,
Más
allá
del
altar.
Au-delà
de
l'autel.
La
tarde
que
arde
se
moja
Le
soir
qui
brûle
se
mouille
Como
dama
otoñal,
Comme
une
dame
d'automne,
Un
joven
juncal
se
le
antoja
Un
jeune
roseau
lui
fait
envie
Del
costeño
arrabal;
Du
faubourg
côtier
;
El
cine
se
vuele
la
hormona
Le
cinéma
se
transforme
en
hormone
Qué
la
edad
no
le
da,
Que
l'âge
ne
lui
donne
pas,
Quemando
una
escena
de
alcoba
Brûlant
une
scène
de
chambre
à
coucher
La
película
va;
Le
film
avance
;
Bosteza
el
vestido
de
bodas
La
robe
de
mariée
bâille
Y
el
anillo
ritual,
Et
l'anneau
rituel,
Más
allá
del
altar.
Au-delà
de
l'autel.
El
músculo
ocioso
se
atrofia
Le
muscle
inactif
s'atrophie
Te
lo
dice
el
án;
C'est
ce
que
dit
l'âme
;
Un
buen
de
comida
bazofia
Une
bonne
dose
de
nourriture
de
mauvaise
qualité
Suele
ser
un
manjar,
Est
souvent
un
régal,
La
música
existe
en
la
hora
La
musique
existe
à
l'heure
En
que
se
toca,
no
más;
Où
elle
est
jouée,
pas
plus
;
La
vida
no
es
nunca,
es
ahora
La
vie
n'est
jamais,
elle
est
maintenant
Y
la
muerte
detrás;
Et
la
mort
derrière
;
Bosteza
el
vestido
de
bodas
La
robe
de
mariée
bâille
Y
el
anillo
ritual,
Et
l'anneau
rituel,
Más
allá
del
altar.
Au-delà
de
l'autel.
Si
ves
que
la
soga
la
ahoga
Si
tu
vois
que
la
corde
l'étouffe
Y
respira
normal,
Et
qu'elle
respire
normalement,
Si
dice
que
ya
nada
importa
Si
elle
dit
que
plus
rien
n'a
d'importance
Y
que
todo
da
igual,
Et
que
tout
est
égal,
Más
allá
del
altar
Au-delà
de
l'autel
Más
allá
del
altar
Au-delà
de
l'autel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.