Nocaut - Jaime López перевод на немецкий

Nocaut

El dinero echa a perder las manos
Y en la nariz te planta su puñetazo
Luego por qué les dio por decirme "Chato"
Luego por qué me dio por sentirme manco
Vaya total nomás fue por los trancazos
Mira campeón nomás fue por mi trabajo

Me colgué un abrigo de piel de cuyo
Y me codié con gente de mucho mundo
Pero ve tú a saber quién por puro lujo
En esa perra vida un collar me puso
Es que la neta fue pa pasear mi orgullo
Y le debo a mi mánayer el embrujo

Dios ¿cuánto vale allá en tu reino
El alma de un esclavo
Clavado en un contrato
Sangrando en este infierno?

Con un cheque de hule perdí el estilo
Para colgar las guantes bastó el silbido
Pero que no rumoren que fui un vendido
'Ora que me nen que estoy bendito
Cuando en la lona estás nadie está contigo
Tres metros bajo tierra sólo hay olvido

Dios ¿cuánto vale allá en tu reino
El alma de un esclavo
Clavado en un contrato
Sangrando en este infierno?

El dinero echa a perder las manos
Y en la nariz te planta su puñetazo
Luego por qué les dio por decirme "Chato"
Luego por qué me dio por sentirme manco
Vaya total nomás fue por los trancazos
Mira campeón nomás fue por mi trabajo

Dios ¿cuánto vale allá en tu reino
El alma de un esclavo
Clavado en un contrato
Sangrando en este infierno?

Dios ¿cuánto vale allá en tu reino
El alma de un esclavo
Clavado en un contrato
Sangrando en este infierno?

Knockout

Geld verdirbt die Hände
Und verpasst dir seinen Faustschlag auf die Nase
Dann warum nannten sie mich plötzlich „Chato“
Dann warum fühlte ich mich plötzlich wie verstümmelt
Na ja, letztendlich war es nur wegen der Schläge
Schau, Champion, das kam nur von meiner Arbeit

Ich zog mir einen Mantel aus Meerschweinchenfell an
Und ich verkehrte mit Leuten von Welt
Aber wer weiß schon, wer mir aus purem Übermut
In diesem Hundleben ein Halsband anlegte
Die Wahrheit ist, es war, um meinen Stolz zur Schau zu tragen
Und den Zauber verdanke ich meinem Manager

Gott, wie viel ist dort in deinem Reich wert
Die Seele eines Sklaven
Festgenagelt an einen Vertrag
Blutend in dieser Hölle?

Mit einem Gummischeck verlor ich den Stil
Um die Handschuhe an den Nagel zu hängen, genügte ein Pfiff
Aber man soll nicht munkeln, dass ich mich verkauft hätte
Jetzt, wo sie sehen, wie gesegnet ich bin
Wenn du am Boden liegst, ist niemand bei dir
Drei Meter unter der Erde gibt es nur Vergessen

Gott, wie viel ist dort in deinem Reich wert
Die Seele eines Sklaven
Festgenagelt an einen Vertrag
Blutend in dieser Hölle?

Geld verdirbt die Hände
Und verpasst dir seinen Faustschlag auf die Nase
Dann warum nannten sie mich plötzlich „Chato“
Dann warum fühlte ich mich plötzlich wie verstümmelt
Na ja, letztendlich war es nur wegen der Schläge
Schau, Champion, das kam nur von meiner Arbeit

Gott, wie viel ist dort in deinem Reich wert
Die Seele eines Sklaven
Festgenagelt an einen Vertrag
Blutend in dieser Hölle?

Gott, wie viel ist dort in deinem Reich wert
Die Seele eines Sklaven
Festgenagelt an einen Vertrag
Blutend in dieser Hölle?