Текст и перевод песни Jaime López - Oro Gris

Oro Gris

Cada paso pisa la quietud
Cada triste piedra piensa en ti (solo en ti)
La mirada barre el color
Y las hojas secas son así: oro gris.

Parpadea el horizonte y ya
Hoy octubre abre un hueco aquí (por aquí)
Ojo rojo es el astro rey
Tras las nubes el azul es: gris oro gris.

ORO GRIS UN CUERPO VA ARRASTRANDO CADA ALMA
ORO GRIS CARGADA ESTÁ DE KARMA CADA ARMA
Oro gris con falla de mongol es el complot
Oro gris y hablandome en argot está el tarot.

Es tu lágrima un pequeño mar
Tan amargo como fin sin fín
Donde ciego-ego naufragó
Y el tesoro es solo polvo vil: oro gris

ORO GRIS UN CUERPO VA ARRASTRANDO CADA ALMA
ORO GRIS CARGADA ESTÁ DE KARMA CADA ARMA
Oro gris con falla de mongol es el complot
Oro gris y hablándome en argot está el tarot.

Or Gris

Chaque pas effleure le silence
Chaque pierre triste pense à toi (seulement à toi)
Le regard balaie la couleur
Et les feuilles sèches sont comme ça : or gris.

L'horizon cligne des yeux et déjà
Aujourd'hui octobre ouvre un trou ici (par ici)
L'œil rouge est l'astre roi
Derrière les nuages, le bleu est : gris or gris.

OR GRIS UN CORPS TRAÎNE CHAQUE ÂME
OR GRIS CHARGÉE EST DE KARMA CHAQUE ARME
Or gris avec la faille du mongol est le complot
Or gris et me parlant en argot est le tarot.

C'est ta larme une petite mer
Aussi amère que la fin sans fin
Où l'ego aveugle a fait naufrage
Et le trésor n'est que poussière vile : or gris

OR GRIS UN CORPS TRAÎNE CHAQUE ÂME
OR GRIS CHARGÉE EST DE KARMA CHAQUE ARME
Or gris avec la faille du mongol est le complot
Or gris et me parlant en argot est le tarot.