Tucán - Jaime López перевод на немецкий

Tucán

Por las palmeras adivino que voy llegando a Malibú
Por el asfalto se desliza el surf del autobús
Y salgo de mi sueño cuando el lente oscuro se me cae
Y es un tucán tu cantarín perfil al despertar

Ay qué bonito es soñar
En un rincón de la oscuridad
Ay qué bonito es soñar
Cuando la vida no da pa más

Por las ojeras se sospecha que voy directo a trabajar
Y con los tubos en el pelo vas a cocinar
Y entramos a lo que en el censo dicen que es la realidad
Y es un tucán tu cantarín perfil al recordar

Ay qué bonito es soñar
En un rincón de la oscuridad
Ay qué bonito es soñar
Cuando la vida no da pa más

Es un tucán tu cantarín perfil
Al despertar y el nuevo día va
Es un tucán tu cantarín perfil
Al recordarlo al lavar y romper cada plato
Que hay que pagar
Que hay que pagar...

Tukan

An den Palmen ahne ich, dass ich in Malibu ankomme
Über den Asphalt gleitet das Surfen des Busses
Und ich erwache aus meinem Traum, als mir die dunkle Brille herunterfällt
Und es ist ein Tukan, dein singendes Profil beim Erwachen

Ach, wie schön ist es zu träumen
In einer Ecke der Dunkelheit
Ach, wie schön ist es zu träumen
Wenn das Leben nicht mehr hergibt

An den Augenringen ahnt man, dass ich direkt zur Arbeit gehe
Und mit den Lockenwicklern im Haar wirst du kochen gehen
Und wir treten ein in das, was sie in der Volkszählung die Realität nennen
Und es ist ein Tukan, dein singendes Profil beim Erinnern

Ach, wie schön ist es zu träumen
In einer Ecke der Dunkelheit
Ach, wie schön ist es zu träumen
Wenn das Leben nicht mehr hergibt

Es ist ein Tukan, dein singendes Profil
Beim Erwachen, und der neue Tag beginnt
Es ist ein Tukan, dein singendes Profil
Wenn ich mich daran erinnere, beim Abwaschen und Zerbrechen jedes Tellers
Den man bezahlen muss
Den man bezahlen muss...