Текст и перевод песни Jaime López - Tucán

Tucán

Por las palmeras adivino que voy llegando a Malibú
Por el asfalto se desliza el surf del autobús
Y salgo de mi sueño cuando el lente oscuro se me cae
Y es un tucán tu cantarín perfil al despertar

Ay qué bonito es soñar
En un rincón de la oscuridad
Ay qué bonito es soñar
Cuando la vida no da pa más

Por las ojeras se sospecha que voy directo a trabajar
Y con los tubos en el pelo vas a cocinar
Y entramos a lo que en el censo dicen que es la realidad
Y es un tucán tu cantarín perfil al recordar

Ay qué bonito es soñar
En un rincón de la oscuridad
Ay qué bonito es soñar
Cuando la vida no da pa más

Es un tucán tu cantarín perfil
Al despertar y el nuevo día va
Es un tucán tu cantarín perfil
Al recordarlo al lavar y romper cada plato
Que hay que pagar
Que hay que pagar...

Tucán

Par les palmiers, je devine que j'arrive à Malibu
Le surf du bus glisse sur l'asphalte
Et je sors de mon rêve quand la lentille sombre me tombe des yeux
Et c'est toi, mon toucan au chant mélodieux, que je vois en me réveillant

Oh comme c'est beau de rêver
Dans un coin de l'obscurité
Oh comme c'est beau de rêver
Quand la vie ne donne plus rien

Mes cernes laissent deviner que je vais directement au travail
Et tu vas cuisiner avec tes cheveux en rouleaux
Et nous entrons dans ce que le recensement appelle la réalité
Et c'est toi, mon toucan au chant mélodieux, que je revois dans mes souvenirs

Oh comme c'est beau de rêver
Dans un coin de l'obscurité
Oh comme c'est beau de rêver
Quand la vie ne donne plus rien

C'est toi, mon toucan au chant mélodieux
Au réveil et la nouvelle journée qui arrive
C'est toi, mon toucan au chant mélodieux
En me rappelant en lavant et en cassant chaque assiette
Qu'il faut payer
Qu'il faut payer...