Ámame en Un Hotel - Jaime López перевод на немецкий

Ámame en Un Hotel

Me sales con que tienes siete días de casada
¡falta de confianza!
Y dices que me quieres... yo también
A capa y espada
¿Cómo le vamos a hacer?
Tengo la solución ma belle:
ámame ámame, ámame ámame

Me sales con que tienes nueve meses de embarazo
¡vaya braguetazo!
Y yo que te conozco desde ayer
Díselo a tu chavo

¿O cómo le vamos a hacer?
Tengo la solución Raquel:
ámame ámame ámame ámame

Ámame ámame ámame ámame
ámame ámame ámame ámame
Traes mi corazón como una pelota de basquetbol
Sí, traes mi corazón como una pelota de basquetbol
Pero tengo la solución:
Voy amarte voy amarte voy amarte voy amarte
Voy amarte con condón
(¿Con con don quién?)

Me vienes con que tienes que llegar temprano a casa
¡esto es una lata!
Me encuentro a tu marido en el burdel
Vaya vaya vaya
¿Cómo le vamos a hacer?
Tengo la solución mi buen:
ámela ámela ámela ámela
Dámelas en un hotel

Llegue muy tarde al cuarto y destendí la vieja cama
Nueva desde ayer
Mis sábanas olían a tus pies
Y corro al Telefunken tras de la Isadora Duncan
Y llamo a Locatel
Tengo la solución: usted
ámeme ámeme ámeme ámeme
ámeme en un hotel

Lieb Mich in Einem Hotel

Du kommst mir damit, dass du seit sieben Tagen verheiratet bist
Mangelndes Vertrauen!
Und du sagst, du liebst mich... ich dich auch
Mit Haut und Haaren
Wie sollen wir das machen?
Ich habe die Lösung, meine Schöne:
lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich

Du kommst mir damit, dass du im neunten Monat schwanger bist
Was für ein Fang!
Und ich kenne dich erst seit gestern
Sag das deinem Kerl

Oder wie sollen wir das machen?
Ich habe die Lösung, Raquel:
lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich

Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich
lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich
Du spielst mit meinem Herzen wie mit einem Basketball
Ja, du spielst mit meinem Herzen wie mit einem Basketball
Aber ich habe die Lösung:
Ich werde dich lieben, werde dich lieben, werde dich lieben, werde dich lieben
Ich werde dich lieben mit Kondom
(Mit... mit Don wem?)

Du kommst mir damit, dass du früh nach Hause musst
Das ist echt nervig!
Ich treffe deinen Mann im Bordell
Sieh mal an, sieh mal an
Wie sollen wir das machen?
Ich habe die Lösung, mein Guter:
lieb sie, lieb sie, lieb sie, lieb sie
Gib sie mir in einem Hotel

Ich kam sehr spät ins Zimmer und machte das alte Bett ungemacht
Neu seit gestern
Meine Laken rochen nach deinen Füßen
Und ich renne zum Telefunken hinter Isadora Duncan her
Und ich rufe Locatel an
Ich habe die Lösung: Sie
lieben Sie mich, lieben Sie mich, lieben Sie mich, lieben Sie mich
lieben Sie mich in einem Hotel