Текст и перевод песни Jaime López - Ámame en Un Hotel

Ámame en Un Hotel

Me sales con que tienes siete días de casada
¡falta de confianza!
Y dices que me quieres... yo también
A capa y espada
¿Cómo le vamos a hacer?
Tengo la solución ma belle:
ámame ámame, ámame ámame

Me sales con que tienes nueve meses de embarazo
¡vaya braguetazo!
Y yo que te conozco desde ayer
Díselo a tu chavo

¿O cómo le vamos a hacer?
Tengo la solución Raquel:
ámame ámame ámame ámame

Ámame ámame ámame ámame
ámame ámame ámame ámame
Traes mi corazón como una pelota de basquetbol
Sí, traes mi corazón como una pelota de basquetbol
Pero tengo la solución:
Voy amarte voy amarte voy amarte voy amarte
Voy amarte con condón
(¿Con con don quién?)

Me vienes con que tienes que llegar temprano a casa
¡esto es una lata!
Me encuentro a tu marido en el burdel
Vaya vaya vaya
¿Cómo le vamos a hacer?
Tengo la solución mi buen:
ámela ámela ámela ámela
Dámelas en un hotel

Llegue muy tarde al cuarto y destendí la vieja cama
Nueva desde ayer
Mis sábanas olían a tus pies
Y corro al Telefunken tras de la Isadora Duncan
Y llamo a Locatel
Tengo la solución: usted
ámeme ámeme ámeme ámeme
ámeme en un hotel

Aime-moi dans un hôtel

Tu me dis que tu es mariée depuis sept jours
Manque de confiance !
Et tu dis que tu m'aimes... moi aussi
Corps et âme
Que devons-nous faire ?
J'ai la solution, ma belle :
aime-moi aime-moi aime-moi aime-moi

Tu me dis que tu es enceinte de neuf mois
Quel coup de chance !
Et moi qui te connais depuis hier
Dis-le à ton mec

Ou que devons-nous faire ?
J'ai la solution, Raquel :
aime-moi aime-moi aime-moi aime-moi

Aime-moi aime-moi aime-moi aime-moi
aime-moi aime-moi aime-moi aime-moi
Tu portes mon cœur comme un ballon de basket
Oui, tu portes mon cœur comme un ballon de basket
Mais j'ai la solution :
Je vais t'aimer je vais t'aimer je vais t'aimer je vais t'aimer
Je vais t'aimer avec un préservatif
(Avec qui ?)

Tu me dis que tu dois rentrer tôt
C'est une plaie !
Je rencontre ton mari au bordel
Oh oh oh
Que devons-nous faire ?
J'ai la solution, mon bien :
aime-la aime-la aime-la aime-la
Donne-les-moi dans un hôtel

Je suis arrivé très tard dans la chambre et j'ai détendu l'ancien lit
Neuf depuis hier
Mes draps sentaient tes pieds
Et je cours au Telefunken après Isadora Duncan
Et j'appelle Locatel
J'ai la solution : toi
aime-moi aime-moi aime-moi aime-moi
aime-moi dans un hôtel