Calle Yacaré - Jaime Roos перевод на немецкий

Calle Yacaré

-Marco: pa vó!
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Si no la conoce
Se la mostraré
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Guarda con los dientes
Que te saca un pie
Calle Yacaré
Calle de nunca en domingo
A no ser cuando entran barcos
Polacos, chinos o gringos.
Las muchachas van temprano
A ver si cae algún gil,
Ganan $5 en cada copa
De agua verde pepermint.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Chico, piano y repique
¿Qué puede ser?
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Candombe y gramilla
Frente a los café.
La "gorda" René
Años que no entra en la tanga
Chamuya al puto para que al que manga le tire un mango al sombrero.
El hijo de René
Fue concebido en Bartolo
Vive en la calle criándose solo
Entre vagalleros y cafiolos.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Salen del mercado
Tres a contrapié.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Entraron a tomar una
Y tomaron veintitres
Calle Yacaré
Calle Yacaré
El sábado mucho taxi
Y el lunes andás a pié.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Se cruza el que va al laburo
Con el que sale del cabaret.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Entra el sebo negro
Pidiendo el carné.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Se armó lío, cae la yuta
Todos contra la pared.
Calle Yacaré
Calle Yacaré
No la conocía
Y se la mostré
Calle Yacaré
Calle Yacaré
Ya caeré de vuelta
¿Cuándo?
No lo sé
Ya caeré de vuelta
¿Cuándo?
No lo sé
Ya caeré de vuelta
¿Cuándo?
Aguanta piú, Pirucho
¿Cuando?
No lo sé.

Yacaré-Straße

-Marco: Los, Schatz!
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Wenn du sie nicht kennst
Zeig ich sie dir
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Pass auf die Zähne auf
Die beißen dir den Fuß ab
Yacaré-Straße
Straße der nie am Sonntag
Es sei denn, Schiffe legen an
Polen, Chinesen oder Gringos.
Die Mädchen kommen früh
Um nach einem Trottel Ausschau zu halten,
Verdienen $5 pro Glas
Grünes Pfefferminz-Wasser.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Kleiner, Klavier und Trommel
Was mag das sein?
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Candombe und Gras
Vor den Cafés.
Die "dicke" René
Pässt seit Jahren nicht mehr in ihr Tanga,
Flirtet mit dem Schwulen, damit der, der zahlt, 'ne Münze in den Hut wirft.
Renés Sohn
Wurde in Bartolo gezeugt
Lebt auf der Straße, wächst allein auf
Unter Taugenichtsen und Zuhältern.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Sie verlassen den Markt
Drei gegen den Strich.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Kamen für einen Drink
Und tranken dreiundzwanzig
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Samstags viele Taxis
Montags läufst du zu Fuß.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Wer zur Arbeit geht, kreuzt
Den, der aus dem Cabaret kommt.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Der fette Bulle kommt rein
Und verlangt den Ausweis.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Es gibt Ärger, die Polizei kommt
Alle gegen die Wand.
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Kannte sie nicht
Und zeigte sie dir
Yacaré-Straße
Yacaré-Straße
Ich komme wieder
Wann?
Weiß ich nicht
Ich komme wieder
Wann?
Weiß ich nicht
Ich komme wieder
Wann?
Warte mal, Pirucho
Wann?
Weiß ich nicht.