Текст и перевод песни Jaime Roos - Durazno y Convención
La
calle
Durazno
Улица
Дуразно
Nace
a
la
intemperie
Прячется
под
сводом
серым
Telón
ceniciento
Стоя
словно
часовой
Palmeras
al
viento
Под
ветрами
с
пальмами
наперевес
Abierta
a
las
olas
И
волны
омывают
ее
берег
Marrones
y
blancas
Коричневая,
белая,
как
бусы
De
la
playa
chica
Пляжа-малютки
Que
muere
en
el
Gas
Что
у
Гаса
иссякнет
La
calle
Durazno
Улица
Дуразно
Muere
sin
saberlo
Свои
дни
не
знает
Cuando
se
ilumina
Когда
светом
заливается
Toda
de
lila
Фиолетовый
цвет
En
pleno
diciembre
В
декабре,
в
самый
разгар
A
la
hora
más
lenta
В
час,
когда
даже
лентяй
La
siesta
obligada
Вынужден
подремать
Del
jacarandá
У
подножья
якаранды
La
vida
Жизнь
La
vida
como
siempre
dura
Жизнь,
как
всегда,
тяжела
La
noche
como
siempre
oscura
Ночь,
как
всегда,
темна
Por
la
calle
Convención
По
улице
Конвенсьон
El
mismo
Тот
же
El
mismo
taconeo
absorto
Тот
же
звук
каблучков
поспешных
Los
yiros
del
paseo
corto
Отголоски
прогулок
коротких
De
la
calle
Convención
По
улице
Конвенсьон
La
vida
Жизнь
La
vida
tironeando
el
cobre
Жизнь,
выбивающая
медь
La
tienda
del
judío
pobre
Лавка
бедного
еврея
De
la
calle
Convención
На
улице
Конвенсьон
Botijas
Мальчишки
Botijas
de
la
moña
suelta
Мальчишки
с
бантами
на
волосах
De
las
rodillas
bien
mugrientas
И
коленками
в
грязи
Por
la
calle
Convención
По
улице
Конвенсьон
La
calle
Durazno
Улица
Дуразно
Atraviesa
dos
barrios
Пронзает
два
района
De
chata
figura
Всем
знакомой
фигурой
De
amarga
dulzura
С
легкой
ноткой
печали
Son
Sur
y
Palermo
Районы
Сура
и
Палермо
Rivales
y
hermanos
Враждующие
и
в
то
же
время
братья
Que
cruzan
Durazno
Перекресток
Дуразно
Camino
del
mar
Дорога
к
морю
Candombe
Кандомбе
Candombe
murga
y
batucada
Кандомбе,
мурга,
батукада
Paseándose
por
la
bajada
Шествие
по
склону
De
la
calle
Convención
Улицы
Конвенсьон
Canilla
Бесприданница
Canilla
Acción
El
Plata
Diario
Бесприданница,
газета
"Аксьон
Эль
Плата
Диарио"
Paquete
bajo
el
brazo
largo
Сверток
под
длинной
рукой
Por
la
calle
Convención
По
улице
Конвенсьон
Los
lentes
Очки
Los
lentes
de
los
relojeros
Очки
часовщиков
Los
ojos
de
los
bagayeros
Глаза
контрабандистов
De
la
calle
Convención
На
улице
Конвенсьон
Y
un
día
И
однажды
Un
día
te
veré
contento
Однажды
я
увижу
тебя
счастливым
El
día
que
te
lleve
el
viento
Когда
ветер
унесет
тебя
далеко
De
Durazno
y
Convención
Вдали
от
Дуразно
и
Конвенсьон
Candombe
Кандомбе
Candombe
murga
y
batucada
Кандомбе,
мурга,
батукада
Paseándose
por
la
bajada
Шествие
по
склону
De
la
calle
Convención
Улицы
Конвенсьон
Los
perros
Собаки
Los
perros
de
los
bichicomes
Собаки
бродячих
торговцев
Durmiendose
por
los
rincones
Дремлющие
по
углам
De
la
calle
Convención
Улицы
Конвенсьон
Baldosas
Плитка
Baldosas
partidas
hace
años
Плитка
разбитая
годами
Recuerdos
que
me
hicieron
daño
Воспоминания,
что
причиняют
мне
боль
Por
la
calle
Convención
По
улице
Конвенсьон
Y
un
día
И
однажды
Un
día
te
veré
contento
Однажды
я
увижу
тебя
счастливым
El
día
que
te
abrace
el
viento
Когда
ветер
тебя
обнимет
De
Durazno
y
Convención
Вдали
от
Дуразно
и
Конвенсьон
Оцените перевод
1
Durazno y Convención
2 Carbón y Sal
3 Nadie Me Dijo Nada
4 Cuando Juega Uruguay - Con Coro de la Murga Falta y Resto
5 Las Luces del Estadio
6 Inexplicable
7 La Hermana de la Coneja
8 Cometa de la Farola
9 Brindis por Pierrot (Con Murga Falta y Resto)
10 Adiós Juventud (Con Murga Falta y Resto)
11 Los Futuros Murguistas (Con Murga Falta y Resto)
12 Tu Laberinto (En Vivo)
13 El Hombre de la Calle
14 Los Olímpicos
15 Tal Vez Cheché
16 Colombina
17 Carta a Poste Restante
18 Amándote
19 Parece
2 Carbón y Sal
3 Nadie Me Dijo Nada
4 Cuando Juega Uruguay - Con Coro de la Murga Falta y Resto
5 Las Luces del Estadio
6 Inexplicable
7 La Hermana de la Coneja
8 Cometa de la Farola
9 Brindis por Pierrot (Con Murga Falta y Resto)
10 Adiós Juventud (Con Murga Falta y Resto)
11 Los Futuros Murguistas (Con Murga Falta y Resto)
12 Tu Laberinto (En Vivo)
13 El Hombre de la Calle
14 Los Olímpicos
15 Tal Vez Cheché
16 Colombina
17 Carta a Poste Restante
18 Amándote
19 Parece
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.