Las Luces Del Estadio - Live Version - Jaime Roos перевод на немецкий

Las Luces Del Estadio - Live Version

Todos hemos pasado alguna alborada
Por la puerta del bar donde pasa la vida
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Y el poeta a su musa da la bienvenida

Donde las horas pasan m? s tristes que ella
Igual que una mueca de vieja comparsa
Donde vuelve a piantarse la ni? a m? s bella
Dejando perfumes que ahuecan el alma

Cuando llega la hora en que no hay m? s reenganche
Y el gallego bosteza mientras
Cuenta la guita
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
Tintineante el c? liz del agua bendita

Todo est? terminando, sin embargo los tipos
Se prenden al m? rmol, eterno testigo
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonr? en
Es simple junarlos, son viejos amigos

Uno tiene en los ojos el humo del billar
Otro a las ilusiones se las llev? el remate
El tercero es el? nico que se dice normal
Justo? l que ha vivido cuidando un empate

Agoniza la noche, se anuncia el maldito
El mozo le baldea
Las patas al escabio
Y uno de los tres bate al ver que est? aclarando
"? Aguanten, che!, son solo... las luces del estadio"

Die Lichter des Stadions - Live-Version

Wir alle durchlebten schon manch eine Morgendämmerung
An der Tür der Bar, wo das Leben vergeht
Wo um Mitternacht Geister wieder aufleben
Und der Dichter seiner Muse willkommen heißt

Wo die Stunden trister vergehen als sie selbst
Gleich einer Fratze aus alter Karnevalschar
Wo wieder verschwindet das schönste der Mädchen
Und Parfüm hinterlässt, das die Seele entleert

Wenn die Stunde kommt, da kein Nachschub mehr fließt
Und der Galizier gähnt während
Er die Kasse zählt
Bleiben drei Nachtschwärmer, die stemmen den Fuß
An den schimmernden Kelch vom geweihnten Wasser

Alles geht zu Ende, dennoch die Kerle
Klammern am Marmor, dem ewigen Zeugen
Streiten, umarmen, erinnern und lachen
Sie zu vereinen ist leicht, sind alte Gefährten

Einer trägt in den Augen Billardrauch als Spur
Einem riss der Hammerschlag Hoffnungen fort
Der Dritte, nur er wird normal noch genannt
Ausgerechnet er, der ein Remis stets bewacht

Nacht stirbt, der verhasste Morgen naht
Der Kellner spült weg
Tischbeine vom Fusel
Einer aus den drei ruft, da er aufdämmern sieht
"Haltet stand! Sind nur... die Lichter vom Stadion"