Текст и перевод песни Jaime Roos - Lluvia Con Sol
Lluvia Con Sol
Дождь с солнцем
Dame
donde
me
duele
Ударь
меня
по
больному
Alejame
consiguete
alguien
mas
Отдали
меня,
найди
себе
кого-нибудь
еще
Se
que
pronto
volveras
Я
знаю,
что
скоро
ты
вернешься
Por
que
saves
darme
lo
que
me
gusta
Потому
что
ты
знаешь,
как
дать
мне
то,
что
мне
нравится
Sabes
los
trucos
que
tienes
que
usar
para
hacerme
regresar
Ты
знаешь
уловки,
которые
нужно
использовать,
чтобы
я
вернулся
¡Ay
ingrata!
Ох,
неблагодарная!
Es
otra
vez
mas
que
te
me
vas
de
las
palmas
Опять
ты
ускользаешь
у
меня
из
рук
Que
no
podre
encontrar
la
calma
Что
не
дает
мне
найти
покой
Que
dare
vueltas
en
la
cama
pensando
en
si
me
amas
Что
я
буду
ворочаться
в
постели,
думая,
любишь
ли
ты
меня
¿Que
drama
verdad?
Какая
драма,
правда?
Pero
asi
eres
y
asi
calas
ma
Но
ты
такая,
и
так
ты
меня
цепляешь
Mas
me
estas
deztrozando
Ты
все
больше
меня
разрушаешь
Pensando
en
que
sera
lo
que
tu
estas
jugando
Думая
о
том,
какая
игра
у
тебя
в
голове
Me
amas
a
morir
y
de
la
nada
el
impacto
Ты
любишь
меня
до
безумия,
а
потом
как
удар
Con
reclamos
estupidos
por
chismes
varatos
С
глупыми
претензиями
из-за
дешевых
сплетен
Enserio
varios
dias
escondes
un
misterio
Серьезно,
уже
несколько
дней
ты
скрываешь
какую-то
тайну
Los
celos
me
hacen
pensar
que
yo
estoy
en
medio
Ревность
заставляет
меня
думать,
что
я
в
середине
Lo
se,
no
debo
pensar
en
algo
que
no
es
bueno
Знаю,
я
не
должен
думать
о
том,
что
плохо
Pero
tu
comportamiento
ya
ha
cambiado
de
hace
tiempo
Но
твое
поведение
уже
давно
изменилось
Y
hasta
parece
que
me
alejas
И
даже
кажется,
что
ты
меня
отталкиваешь
Intento
arreglarlo
y
no
me
dejas
Я
пытаюсь
все
исправить,
а
ты
не
даешь
мне
Siempre
sales
con
tecnicas
viejas
Ты
всегда
используешь
старые
приемы
Reclamandome
el
pasado
Упрекая
меня
в
прошлом
Diciendo:
estaria
mejor
si
no
hubieramos
regresado
Говоря:
было
бы
лучше,
если
бы
мы
не
вернулись
Dame
donde
me
duele
Ударь
меня
по
больному
Alejame
consiguete
alguien
mas
Отдали
меня,
найди
себе
кого-нибудь
еще
Se
que
pronto
volveras
Я
знаю,
что
скоро
ты
вернешься
Por
que
saves
darme
lo
que
me
gusta
Потому
что
ты
знаешь,
как
дать
мне
то,
что
мне
нравится
Sabes
los
trucos
que
tienes
que
usar
para
hacerme
regresar
Ты
знаешь
уловки,
которые
нужно
использовать,
чтобы
я
вернулся
¡Ay
ingrata!
Ох,
неблагодарная!
Y
aunque
me
haga
el
fuerte
И
хотя
я
притворяюсь
сильным
Y
no
quiera
por
ningun
motivo
verte
И
ни
за
что
не
хочу
тебя
видеть
Siempre
sabes
como
llamar
mi
atencion
Ты
всегда
знаешь,
как
привлечь
мое
внимание
Para
bien
o
para
mal
sabes
como
soy
На
добро
или
на
зло,
ты
знаешь,
какой
я
Y
te
encanta
jugar
con
mi
mente
cuando
no
te
tengo
И
тебе
нравится
играть
с
моим
разумом,
когда
тебя
нет
Por
eso
si
me
llamas
no
contesto
Поэтому,
если
ты
мне
звонишь,
я
не
отвечаю
Por
eso
te
bloqueo
Поэтому
я
блокирую
тебя
Aunque
digas
que
inmaduro
Хотя
ты
говоришь,
что
я
инфантилен
Duele
mucho
imaginarte
con
ese
tipo
tan
feo
Очень
больно
представлять
тебя
с
этим
таким
уродливым
типом
Enserio
nena
si
usas
tu
cabeza
Серьезно,
девочка,
если
ты
подумаешь
Te
enamoro
dedicandote
mi
princesa
Я
влюблю
тебя,
посвятив
тебе
мою
принцессу
Esa
cancion
que
me
hace
quedar
como
un
mierda
y
el
a
la
primera
cita
te
queria
avierta
de
piernas
Ту
песню,
которая
заставляет
меня
выглядеть
как
дерьмо,
а
он
хотел
раздвинуть
тебе
ноги
на
первом
свидании
Me
diste
lo
que
me
gusta
Ты
дала
мне
то,
что
мне
нравится
Una
razon
para
no
volver
con
una
cusca
Причина
не
возвращаться
к
суке
Supiste
el
truco
para
agotar
mi
paciencia
Ты
нашла
способ
исчерпать
мое
терпение
Por
eso
regresare
a
ser
un
soltero
sin
cadenas
Поэтому
я
снова
стану
холостяком
без
обязательств
Dame
donde
me
duele
Ударь
меня
по
больному
Alejame
consiguete
alguien
mas
Отдали
меня,
найди
себе
кого-нибудь
еще
Se
que
pronto
volveras
Я
знаю,
что
скоро
ты
вернешься
Por
que
saves
darme
lo
que
me
gusta
Потому
что
ты
знаешь,
как
дать
мне
то,
что
мне
нравится
Sabes
los
trucos
que
tienes
que
usar
para
hacerme
regresar
Ты
знаешь
уловки,
которые
нужно
использовать,
чтобы
я
вернулся
¡Ay
ingrata!
Ох,
неблагодарная!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaime Roos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.