Mío - Jaime Roos перевод на немецкий

Mío

Estaré cubriendo la espera
En el jergón duro llegarás
Cruzada de veras
Los ojos de búho

No va mas
Con la luna llena
Me dirás que pena
Los jazmines

Ya sabrás
Que esta vez es cierto
No te rías, además
Habrá que inventar otro tranco
Y otro dolor

Sin ti, viviré
Con la ente en blanco
Brindaré por mi
O quizás en algunos meses
Como tantas veces
Soñaré contigo
O después al ver tus agujas
Herrumbradas sonreiré

Habrá que inventar otro mambo
Y otro país frío
Viviré con la mente en pango
Tu corazón, mío

O quizás en algunos meses
Como tantas veces
Soñaré contigo
O después al ver tus cacharpas olvidadas
Sonreiré
Habrá que inventar otro parque
Y otro país

Meins

Ich werde das Warten überstehen
Auf dem harten Strohsack wirst du ankommen
Wirklich aufgebracht
Mit Eulenaugen

Nichts geht mehr
Bei vollem Mond
Wirst du mir sagen, wie schade
Die Jasmine

Du wirst schon wissen
Dass es diesmal wahr ist
Lach nicht, außerdem
Wird man einen anderen Schritt erfinden müssen
Und einen anderen Schmerz

Ohne dich werde ich leben
Mit leerem Kopf
Werde ich auf mich anstoßen
Oder vielleicht in einigen Monaten
Wie so oft
Werde ich von dir träumen
Oder später, wenn ich deine Nadeln sehe
Verrostet, werde ich lächeln

Wird man einen anderen Mambo erfinden müssen
Und ein anderes kaltes Land
Werde ich mit wirrem Kopf leben
Dein Herz, meins

Oder vielleicht in einigen Monaten
Wie so oft
Werde ich von dir träumen
Oder später, wenn ich deine vergessenen Habseligkeiten sehe
Werde ich lächeln
Wird man einen anderen Park erfinden müssen
Und ein anderes Land