Текст и перевод песни Jaime Roos - Mío

Mío

Estaré cubriendo la espera
En el jergón duro llegarás
Cruzada de veras
Los ojos de búho

No va mas
Con la luna llena
Me dirás que pena
Los jazmines

Ya sabrás
Que esta vez es cierto
No te rías, además
Habrá que inventar otro tranco
Y otro dolor

Sin ti, viviré
Con la ente en blanco
Brindaré por mi
O quizás en algunos meses
Como tantas veces
Soñaré contigo
O después al ver tus agujas
Herrumbradas sonreiré

Habrá que inventar otro mambo
Y otro país frío
Viviré con la mente en pango
Tu corazón, mío

O quizás en algunos meses
Como tantas veces
Soñaré contigo
O después al ver tus cacharpas olvidadas
Sonreiré
Habrá que inventar otro parque
Y otro país

Le mien

Je serai là pour combler l'attente
Dans le langage rude, tu arriveras
Croisade de vérité
Les yeux de hibou

Pas plus
Avec la pleine lune
Tu me diras quelle tristesse
Les jasmins

Tu sauras
Que cette fois c'est vrai
Ne ris pas, en plus
Il faudra inventer un autre pas
Et une autre douleur

Sans toi, je vivrai
Avec l'esprit vide
Je trinquerai à moi
Ou peut-être dans quelques mois
Comme tant de fois
Je rêverai de toi
Ou après, en voyant tes aiguilles
Rouillées, je sourirai

Il faudra inventer un autre mambo
Et un autre pays froid
Je vivrai avec l'esprit en panne
Ton cœur, le mien

Ou peut-être dans quelques mois
Comme tant de fois
Je rêverai de toi
Ou après, en voyant tes vieilles choses oubliées
Je sourirai
Il faudra inventer un autre parc
Et un autre pays