Sólo Contigo - Jaime Roos перевод на немецкий

Sólo Contigo

Nunca logré entender como fue que nos conocimos
Solo se que lo mío, lo mío es solo contigo
Te has convertido en brújula que me enseña el camino
Decime que voy bien, así se alivia el destino

Cuantas veces se dio, si lo se no me acuerdo
Fue casi nunca y esta vez no me pierdo

Cuantas veces se dio, cuantos trenes se fueron
Fui casi nunca y esta vez no me duermo
Difícil escribir sobre cada vez que te he visto
Cada vez es un río, un siglo, un templo perdido

Donde quiera que voy, donde quiere que vaya
Siempre en mi pecho como una antigua medalla
Adonde iría a parar, cansado de garabatos
Si no estuviera deseando dormirte en mis brazos

Siento felicidad, felicidad y vacío
Quiere decir nostalgia, con nostalgia respiro
Cada minuto juntos es un minuto distinto
Al resto de la vida, de la vida contigo

Cuantas veces se dio, si lo se no me acuerdo
Fue casi nunca y esta vez no me pierdo
Cuantas veces se dio, cuantos trenes se fueron
Fui casi nunca y esta vez no me duermo
Difícil escribir sobre cada vez que te he visto
Cada vez es un río, un siglo, un templo perdido

Nur Mit Dir

Ich habe nie verstanden, wie wir uns kennenlernten
Ich weiß nur, mein Leben, mein Herz gehört allein dir
Du wurdest der Kompass, der meinen Weg
Sag, ich gehe richtig, so erhellt sich das Schicksal

Wie oft geschah es, ich weiß es nicht mehr
War fast nie und diesmal verliere ich mich nicht

Wie oft geschah es, wie viele Züge fuhren ab
Ich war fast nie und diesmal schlafe ich nicht
Schwierig zu beschreiben jedes Wiedersehen
Jedes Mal ist ein Fluss, ein Jahrhundert, ein verlorener Tempel

Wohin ich auch gehe, wohin auch immer ich gehe
Immer auf meiner Brust wie ein altes Ehrenzeichen
Wo würde ich enden, müde von den Wirrwegen
Wenn nicht die Sehnsucht wär, dich in den Armen einzuschläfern

Ich spüre Glück, Glück und Leere
Heißt Sehnsucht, mit Sehnsucht atm ich Seele
Jede Minute gemeinsam ist ein besonderer Augenblick
Im Rest des Lebens, des Lebens mit dir

Wie oft geschah es, ich weiß es nicht mehr
War fast nie und diesmal verliere ich mich nicht
Wie oft geschah es, wie viele Züge fuhren ab
Ich war fast nie und diesmal schlafe ich nicht
Schwierig zu beschreiben jedes Wiedersehen
Jedes Mal ist ein Fluss, ein Jahrhundert, ein verlorener Tempel