Текст и перевод песни Jaime Terron - Lo Dijo Despacio

Lo Dijo Despacio

Camino de la misma historia
De nuevo el mismo error
Tal vez seas tu, tal vez soy yo
Ni es frío ni calor
Quisimos ser la misma sombra
Del mismo corazón
Se nos rompió, se nos perdió entre la multitud
Nooo, no es facil parece, valientee
Aunque lo digas tu aquí la vida sigue y nadie me lo impide
Lo dijo despacio, lo dijo directo antes de perderse en esa lluvia gris, se impuso el silencio, lo vimos de lejos
Abriendose camino como un desconocido
Lo dijo despacio lo dijo directo mirando a los ojos sin ningun dolor se fue con el viento muriendo por dentro se fue para no volver despues de tanto amor vivido solo estoy de nuevo
Ya se que cierra las heridas el tiempo es el reloj pero eres tu pero soy yo como amanece el sol
No no es facil parecer valiente aunque lo digas tu aqui la vida sigue y nada me lo impide
Lo dijo despacio lo dijo directo antes de perderse en esa lluvia gris se impuso el silencio lo vimos de lejos
Abriendose camino como un desconocido
Lo dijo despacio lo dijo directo mirando a los ojos sin ningun dolor se fue con el viento muriendo por dentro se fue para no volver despues de tanto amor vivido solo estoyde nuevo

Aunque lo digas

Il l'a dit doucement

Je marche sur le même chemin d'histoire
La même erreur recommence
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Ce n'est ni froid ni chaud
Nous voulions être la même ombre
Du même cœur
Il s'est brisé, il s'est perdu dans la foule
Nooo, ce n'est pas facile, sois courageuse
Même si tu le dis, la vie continue ici et personne ne peut me l'empêcher
Il l'a dit doucement, il l'a dit directement avant de se perdre dans cette pluie grise, le silence s'est imposé, nous l'avons vu de loin
Se frayant un chemin comme un inconnu
Il l'a dit doucement, il l'a dit directement en regardant dans les yeux sans aucune douleur, il est parti avec le vent, mourant à l'intérieur, il est parti pour ne plus jamais revenir après tant d'amour vécu, je suis seul à nouveau
Je sais que le temps guérit les blessures, c'est l'horloge, mais c'est toi, mais c'est moi, comme le soleil se lève
Non, ce n'est pas facile de paraître courageux, même si tu le dis, la vie continue ici et rien ne peut me l'empêcher
Il l'a dit doucement, il l'a dit directement avant de se perdre dans cette pluie grise, le silence s'est imposé, nous l'avons vu de loin
Se frayant un chemin comme un inconnu
Il l'a dit doucement, il l'a dit directement en regardant dans les yeux sans aucune douleur, il est parti avec le vent, mourant à l'intérieur, il est parti pour ne plus jamais revenir après tant d'amour vécu, je suis seul à nouveau

Même si tu le dis