Текст и перевод песни Jaime Terron - Manías

Manías

Aguanté todas tus manías
Tus historias y tu forma de ser
Dediqué parte de mi vida
A cuidarte y que estuvieras bien

Nada pasa por casualidad
Y parece que te vas

Guardaré cada segundo
Que te tuve entre mis brazos
Que se entere todo el mundo
Que tú no fuiste un fracaso
Que me gustaba estar ciego y estar más muerto que vivo
Si vivir era perderte y morir estar contigo

Acabé con la soga al cuello
Pocas veces podía respirar
Aún así, guardé sólo lo bueno
Desechando todo lo que estaba mal

Nada pasa por casualidad
Y parece que te vas

Guardaré cada segundo
Que te tuve entre mis brazos
Que se entere todo el mundo
Que tú no fuiste un fracaso
Que me gustaba estar ciego y estar más muerto que vivo
Si vivir era perderte y morir estar contigo

Halo que nos visite
Aprendí a dejarme llevar
Y ninguno me pudo curar

Y guardé cada segundo
Que te tuve entre mis brazos
Que se entere todo el mundo
Que tú no fuiste un fracaso
Que me gustaba estar ciego y estar más muerto que vivo
Si vivir era perderte y morir estar contigo

Manías

J'ai supporté tous tes caprices
Tes histoires et ta façon d'être
J'ai consacré une partie de ma vie
À prendre soin de toi et à te faire bien

Rien ne se passe par hasard
Et il semble que tu t'en vas

Je garderai chaque seconde
Que je t'ai eu dans mes bras
Que le monde entier sache
Que tu n'as pas été un échec
Que j'aimais être aveugle et plus mort que vivant
Si vivre était de te perdre et mourir d'être avec toi

J'ai fini par avoir la corde au cou
Je pouvais rarement respirer
J'ai quand même gardé seulement le bon
Jettant tout ce qui n'allait pas

Rien ne se passe par hasard
Et il semble que tu t'en vas

Je garderai chaque seconde
Que je t'ai eu dans mes bras
Que le monde entier sache
Que tu n'as pas été un échec
Que j'aimais être aveugle et plus mort que vivant
Si vivre était de te perdre et mourir d'être avec toi

Que le halo nous visite
J'ai appris à me laisser aller
Et personne n'a pu me guérir

Et j'ai gardé chaque seconde
Que je t'ai eu dans mes bras
Que le monde entier sache
Que tu n'as pas été un échec
Que j'aimais être aveugle et plus mort que vivant
Si vivre était de te perdre et mourir d'être avec toi