Текст и перевод песни Jaime Terron - Volver

Volver

Hoy me despido de todo lo que conocí
Toca empezar una vida muy lejos de aquí
Tú no te muevas que pienso volver a por ti
Sólo te pido que esperes, esperes por mi

Te hice una promesa que jamás voy a romper
Y es que pase lo que pase volveré
Porque todo el mundo vuelve al sitio donde le vio nacer

Mírame, no te olvides de mi por favor
Que hay amores que matan y yo
Me podría morir si se trata de ti

Cállate, nunca digas que esto es un adiós
Ni que fue bonito mientras duró
Mientras yo respire siempre seremos dos

Se hace difícil el hablar por el ordenador
Aunque tan sólo con verte me siento mejor
Todas las noches escucho tus notas de voz
Todas las noches me duermo con nuestra canción

Te hice una promesa que jamás voy a romper
Y es que pase lo que pase volveré
Porque todo el mundo vuelve al sitio donde le vio nacer

Mírame, no te olvides de mi por favor
Que hay amores que matan y yo
Me podría morir si se trata de ti

Cállate, nunca digas que esto es un adiós
Ni que fue bonito mientras duró
Mientras yo respire siempre seremos dos
Siempre seremos dos

Возвращение

Сегодня я прощаюсь со всем, что знал,
Пришло время начать жизнь далеко отсюда.
Ты не двигайся с места, я планирую вернуться за тобой,
Я лишь прошу тебя ждать, ждать меня.

Я дал тебе обещание, которое никогда не нарушу,
И что бы ни случилось, я вернусь.
Ведь каждый возвращается туда, где он родился.

Посмотри на меня, не забывай меня, прошу,
Ведь есть любовь, которая убивает, и я
Мог бы умереть, если речь идет о тебе.

Замолчи, никогда не говори, что это прощание,
И что было хорошо, пока длилось.
Пока я дышу, нас всегда будет двое.

Трудно говорить через компьютер,
Хотя, просто видя тебя, мне становится лучше.
Каждую ночь я слушаю твои голосовые сообщения,
Каждую ночь я засыпаю под нашу песню.

Я дал тебе обещание, которое никогда не нарушу,
И что бы ни случилось, я вернусь.
Ведь каждый возвращается туда, где он родился.

Посмотри на меня, не забывай меня, прошу,
Ведь есть любовь, которая убивает, и я
Мог бы умереть, если речь идет о тебе.

Замолчи, никогда не говори, что это прощание,
И что было хорошо, пока длилось.
Пока я дышу, нас всегда будет двое.
Нас всегда будет двое.