Текст и перевод песни Jaime Urrutia & Eva Amaral - Camino Soria

Camino Soria

Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
En la vida un lugar
Donde el tiempo pasa cadencioso y sin pensar
Y el dolor es fugaz.
A la ribera del Duero
Existe una ciudad
Si no sabes el sendero
Escucha esto:

Lentamente caen las hojas secas al pasar
Y el Cierzo empieza a hablar.
En una tibia mañana el sol asoma ya
No llega a calentar.
Cuando divises el monte de las Ánimas
No lo mires, sobreponte
Y sigue el caminar.

Bécquer no era idiota ni Machado un ganapán
Y por los dos sabrás
Que el olvido del amor se cura en soledad,
Se cura en soledad.
A la ribera del Duero
Existe una ciudad.
A la ribera del Duero
Mi amor te espero.

Voy camino Soria,
¿Tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria
Que no sentí jamás.

Voy camino Soria
Quiero descansar
Borrando de mi memoria
Traiciones y demás,
Borrando de mi memoria
Camino Soria.

A la ribera del Duero
Existe una ciudad.
A la ribera del Duero
Mi amor te espero.

Voy camino Soria,
¿Tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria
Que no sentí jamás.

Voy camino Soria
Quiero descansar
Borrando de mi memoria
Traiciones y demás,
Borrando de mi memoria
Pasiones y demás.

Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
Lentamente caen las hojas secas al pasar,
Bécquer no era idiota ni Machado un ganapán,
Que el olvido del amor se cura en soledad.

Camino Soria

Everybody knows it's hard to find
In life a place
Where time passes melodically and without thinking
And the pain is fleeting.
On the bank of the Duero
There is a city
If you don't know the path
Listen to this:

The dry leaves fall slowly as they pass
And the Cierzo wind starts to talk.
On a warm morning, the sun already appears
It doesn't quite warm up.
When you see the Monte de las Ánimas Mountains
Don't look at it, get over it
And keep walking.

Bécquer was not an idiot nor Machado a hustler
And from both you will know
That the forgetfulness of love is cured in solitude,
It is cured in solitude.
On the bank of the Duero
There is a city.
On the bank of the Duero
My darling, I await you.

I'm on my way to Soria,
And you, where are you going?
There I find myself in the glory
That I have never felt before.

I'm on my way to Soria
I want to rest
Erasing from my memory
Betrayals and more,
Erasing from my memory
On the way to Soria.

On the bank of the Duero
There is a city.
On the bank of the Duero
My darling, I await you.

I'm on my way to Soria,
And you, where are you going?
There I find myself in the glory
That I have never felt before.

I'm on my way to Soria
I want to rest
Erasing from my memory
Betrayals and more,
Erasing from my memory
Passions and more.

Everybody knows it's hard to find
The dry leaves fall slowly as they pass,
Bécquer was not an idiot nor Machado a hustler,
That the forgetfulness of love is cured in solitude.