Текст и перевод песни Jaime Urrutia - Cántame

Cántame

Cántame, mi amor, esas cuartillas
Que escribiste cuando me querías
Cántame, mi vida, cántame
Cántame con confianza
Que me encanta como cantas

Cuanto más amor más poesía
En tus misteriosas melodías
Cántame, mi vida, cántame
La entrañable sintonía
Que sonaba todo el día cuando nuestro amor

Echo de menos tu alegría
Desde que huiste de la jauría
Cántame, perrita, si te sientes solita
Aunque me muerdas el corazón
Ládrame perrilla si te encuentras perdida
Aunque me muerdas el corazón

Cántame mi amor tus poesías
Cántame, mi amor con alegría

Ládrame, perrilla, si te sientes perdida
Aunque me muerdas el corazón

Déjame tu voz, no tengo peros
Cuanto más la oigo más la quiero
Cántame, mi vida, cántame
Que me encanta como canta
Mi dolor en tu garganta

Cántame, mi vida, cántame
Cántame con confianza
Que me encanta como cantas

Cántame, mi vida, cántame, mi amor
La entrañable sintonía
Que sonaba todo el día
Cuando nuestro amor

Chante-moi

Chante-moi, mon amour, ces couplets
Que tu as écrits quand tu m'aimais
Chante-moi, ma vie, chante-moi
Chante-moi avec confiance
J'adore comme tu chantes

Plus d'amour, plus de poésie
Dans tes mélodies mystérieuses
Chante-moi, ma vie, chante-moi
La mélodie touchante
Qui jouait toute la journée quand notre amour

J'ai perdu ta joie
Depuis que tu as fui la meute
Chante-moi, petite chienne, si tu te sens seule
Même si tu me mords le cœur
Aboie, petite chienne, si tu te sens perdue
Même si tu me mords le cœur

Chante-moi, mon amour, tes poèmes
Chante-moi, mon amour, avec joie

Aboie, petite chienne, si tu te sens perdue
Même si tu me mords le cœur

Laisse-moi ta voix, je n'ai pas de "mais"
Plus je l'entends, plus je l'aime
Chante-moi, ma vie, chante-moi
J'adore comme tu chantes
Ma douleur dans ta gorge

Chante-moi, ma vie, chante-moi
Chante-moi avec confiance
J'adore comme tu chantes

Chante-moi, ma vie, chante-moi, mon amour
La mélodie touchante
Qui jouait toute la journée
Quand notre amour