Текст и перевод песни Jaime Urrutia - Completamente Feliz

Completamente Feliz

Una carcajada surcó la madrugada
Desde un vulgar cuchitril
Era de un hombre sin rostro ni nombre
Completamente feliz

Con la mirada perdida
En una copita de anís
En un instante mágico y radiante
Fue completamente feliz

Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh

Le delataban un hilo de baba
Y una expresión infantil
Entre gimoteos juraba en arameo
Soy completamente feliz

Feliz con mis sueños perdidos
Que nunca llegué a conseguir
Mirad hermanos como un vil gusano
Es completamente feliz

Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh
Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh

Y el sol salió a iluminar
Su sensación de felicidad

En la madrugada sonó una carcajada
Desafiante y febril
Era de un hombre, sin nombre
Que era feliz

Feliz sin sentido, sin causa ni motivo
Completamente feliz
Feliz consigo mismo, sin misticismos
Completamente feliz

Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh
Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh

Complètement Heureux

Un éclat de rire a traversé l'aube
Depuis un taudis vulgaire
C'était un homme sans visage ni nom
Complètement heureux

Avec son regard perdu
Dans une petite tasse d'anis
Dans un instant magique et rayonnant
Il était complètement heureux

Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh

Un fil de bave le trahissait
Et une expression enfantine
En sanglotant, il jurait en araméen
Je suis complètement heureux

Heureux avec mes rêves perdus
Que je n'ai jamais pu réaliser
Regardez frères, comme un vil ver
Il est complètement heureux

Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh
Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh

Et le soleil est sorti pour éclairer
Son sentiment de bonheur

À l'aube, un éclat de rire a retenti
Défiant et fébrile
C'était un homme, sans nom
Qui était heureux

Heureux sans raison, sans cause ni motif
Complètement heureux
Heureux avec lui-même, sans mysticismes
Complètement heureux

Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh
Uuuhhhh-uuhhh-uh-uh-uh