Текст и перевод песни Jaime Urrutia - Escandalo de amores
Sólos,
a
medianoche,
díme
prima
Seuls,
à
minuit,
dis-moi
ma
chérie
Cómo
pude
quebrantar
la
disciplina
Comment
ai-je
pu
briser
la
discipline
Que
me
obligaba,
¡qué
ruína!
Qui
me
contraignait,
quelle
ruine !
A
callar
y
no
cantar
de
madrugada
À
me
taire
et
à
ne
pas
chanter
à
l'aube
Celebrando
un
espectáculo
de
ruido
Célébrant
un
spectacle
de
bruit
Carcajadas,
gritos
y
felicidad
Des
rires,
des
cris
et
de
la
joie
Sólos,
a
medianoche,
nos
pusimos
Seuls,
à
minuit,
nous
nous
sommes
mis
A
cantar
y
a
despertar
a
los
vecinos
À
chanter
et
à
réveiller
les
voisins
Que
proferían
alaridos
y
protestas
Qui
poussaient
des
cris
et
des
protestations
Añadiendo
al
alboroto
su
canción
Ajoutant
à
l'agitation
leur
chanson
Es
el
escándalo
de
amores
C'est
le
scandale
d'amour
Que
nos
vuelve
a
todos
como
ruiseñores
Qui
nous
rend
tous
comme
des
rossignols
Es
un
escándalo
tu
amor,
lo
es
C'est
un
scandale,
ton
amour,
il
l'est
Y
lo
grito
al
mundo
lleno
de
placer
Et
je
le
crie
au
monde
rempli
de
plaisir
Sólos,
de
madrugada,
nos
quisimos
Seuls,
à
l'aube,
nous
nous
sommes
aimés
Desvelando
los
secretos
clandestinos
Révélant
les
secrets
clandestins
Que
les
contamos
a
la
gente
Que
nous
avons
racontés
aux
gens
Molestando
sus
oídos
mayormente
Dérangeant
leurs
oreilles
pour
la
plupart
Es
el
escándalo
de
amores
C'est
le
scandale
d'amour
Que
nos
vuelve
a
todos
como
ruiseñores
Qui
nous
rend
tous
comme
des
rossignols
Es
un
escándalo
tu
amor,
lo
es
C'est
un
scandale,
ton
amour,
il
l'est
Y
lo
grito
al
mundo
lleno
de
placer
Et
je
le
crie
au
monde
rempli
de
plaisir
Sólos,
a
medianoche,
díme
prima
Seuls,
à
minuit,
dis-moi
ma
chérie
Cómo
pude
quebrantar
la
disciplina
Comment
ai-je
pu
briser
la
discipline
Celebrando
un
espectáculo
de
ruido
Célébrant
un
spectacle
de
bruit
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Un
scandale
d'amour
une
fois
de
plus
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Un
scandale
d'amour
une
fois
de
plus
Un
escándalo
de
amores
Un
scandale
d'amour
(Coros:)
(Chœurs :)
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Un
scandale
d'amour
une
fois
de
plus
Un
escándalo
de
amores
Un
scandale
d'amour
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Un
scandale
d'amour
une
fois
de
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.