Текст и перевод песни Jaime Urrutia - Si la vida te lo da

Si la vida te lo da

Hoy me he levantado pronto
Repleto de esperanza por volverme a enamorar
Y a reírme como un tonto
De las cosas más simples siempre puedes aprender

No es tan fácil conseguirlo
Bucar el punto exacto y no soltarlo nunca más
Sé que a veces te hago daño y hoy no quisiera herirte
Y olvidarte está de más

Es una forma de sentir y nada más
La soledad no avisa cuando va a volver
Es una forma de cantar a la verdad
Tampoco sabes por qué te sientes tan bien

Si la vida te lo da, también te lo quitará

Buscando en lo más profundo
Respuestas inexactas, la locura de este mundo
Y perplejo y abatido, nunca me doy por vencido
Y aquí sigo enamorado

Buscando en lo más profundo
No hay respuesta a la locura de este mundo
Hoy me he levantado pronto para ver si entre tus piernas
Yo me quedo enamorao

Es una forma de sentir y nada más
La soledad no avisa cuando va a volver
Es una forma de cantar a la verdad
Tampoco sabes por qué te sientes tan bien

Si la vida te lo da, también te lo quitará

Es una forma de sentir y nada más
La soledad no avisa cuando va a volver
Es una forma de cantar a la verdad
Se va y no avisa cuando tiene que volver

Si la vida te lo da, también te lo quitará

Se va y no avisa cuando tiene que volver
Si la vida te lo da, si la vida te lo da
Nadie te lo quitará

Si la vie te le donne

Aujourd'hui, je me suis réveillé tôt
Rempli d'espoir pour retomber amoureux
Et rire comme un fou
Des choses les plus simples, tu peux toujours apprendre

Ce n'est pas si facile à obtenir
Trouver le point exact et ne jamais le lâcher
Je sais que parfois je te fais du mal et aujourd'hui je ne veux pas te blesser
Et t'oublier, c'est de trop

C'est une façon de ressentir et rien de plus
La solitude ne prévient pas quand elle revient
C'est une façon de chanter la vérité
Tu ne sais pas non plus pourquoi tu te sens si bien

Si la vie te le donne, elle te le reprendra aussi

Cherchant au plus profond
Des réponses inexactes, la folie de ce monde
Et perplexe et abattu, je ne me laisse jamais abattre
Et je suis toujours amoureux

Cherchant au plus profond
Il n'y a pas de réponse à la folie de ce monde
Aujourd'hui, je me suis réveillé tôt pour voir si entre tes jambes
Je reste amoureux

C'est une façon de ressentir et rien de plus
La solitude ne prévient pas quand elle revient
C'est une façon de chanter la vérité
Tu ne sais pas non plus pourquoi tu te sens si bien

Si la vie te le donne, elle te le reprendra aussi

C'est une façon de ressentir et rien de plus
La solitude ne prévient pas quand elle revient
C'est une façon de chanter la vérité
Elle s'en va et ne prévient pas quand elle doit revenir

Si la vie te le donne, elle te le reprendra aussi

Elle s'en va et ne prévient pas quand elle doit revenir
Si la vie te le donne, si la vie te le donne
Personne ne te le prendra