Текст и перевод песни Jaime Urrutia - Que hay de comer?

Que hay de comer?

Tendremos que asumir la nueva situación
Si el pájaro escapó, sacad su jaula del balcón
Tranqulízate, dime ¿qué hay de comer?

Tendremos que aceptar que a partir de hoy
Los dias y las noches van a ser más largos
Lo sé, ven y mírame, dime ¿qué hay de comer?

Ya sé que no hay nada que decir
Que este plato es todo mi porvenir
Ya sé que en el fondo hay una luz
Es tu voz cuando me lee el menú
Que es tu voz cuando me lee el menú

Ya ves, tranquilízate, díme qué hay de comer

Ya sé que no hay nada que decir
No me importa, sólo quiero vivir
Ya sé que en el fondo hay una luz
Es tu voz cuando me lee el menú

Tendremos que aceptar la nueva verdad
Ya ves, tranquilízate, dime ¿qué hay de comer?
Solo quiero saber, nena, ¿qué hay de comer?
Enamórame, díme ¿qué hay de comer?

Que hay de comer?

Nous devrons accepter la nouvelle situation
Si l'oiseau s'est échappé, enlève sa cage du balcon
Calme-toi, dis-moi, qu'est-ce qu'il y a à manger ?

Nous devrons accepter qu'à partir d'aujourd'hui
Les jours et les nuits seront plus longs
Je sais, viens et regarde-moi, dis-moi, qu'est-ce qu'il y a à manger ?

Je sais qu'il n'y a rien à dire
Que ce plat est tout mon avenir
Je sais qu'au fond il y a une lumière
C'est ta voix quand tu me lis le menu
C'est ta voix quand tu me lis le menu

Tu vois, calme-toi, dis-moi qu'est-ce qu'il y a à manger

Je sais qu'il n'y a rien à dire
Je m'en fiche, je veux juste vivre
Je sais qu'au fond il y a une lumière
C'est ta voix quand tu me lis le menu

Nous devrons accepter la nouvelle vérité
Tu vois, calme-toi, dis-moi qu'est-ce qu'il y a à manger ?
Je veux juste savoir, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a à manger ?
Fais-moi tomber amoureux, dis-moi qu'est-ce qu'il y a à manger ?