Текст песни и перевод на немецкий Jaime Wyatt - Fugitive

Fugitive

Two cops draw for their pistols in the night
Too dark to see what was wrong and what was right
You want protection, this is part of the fight
You like your privilege, better hold on tight
There should be no hungry children in the land of the rich
One kind of man climbs to the top real quick
I've known the best and worst I admit
And looking back now, should've plead the fifth
How can you live? Just to give?
Or to run like fugitive?
Cause it wasn't what he did and he didn't resist
They pulled the trigger and they didn't miss
I've always said use your head
But what happens when the game is rigged
Should you really have to choose for your life if you knew
That nobody's gonna pay for it
Fugitive, just a kid
Better run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run, run away
You got one good life and a damn good reason to run
Do you feel better with your wishes and your prayers?
How 'bout the families sitting next to empty chairs?
They'll cut a check and then they'll call it alright
But that restitution is nowhere in sight
And politicians talk about the poor man's plight
But I see lip service on the left and the right
They keep the pawn shops open all night
They write new laws before sunlight
How can you live? Just to give?

Or to run like a fugitive?
Cause it wasn't what he did and it wasn't even him
They pulled the trigger cause they couldn't resist
I've always said use your head
But what happens when the game is rigged
Should you really have to choose for your life if you knew
That nobody's gonna pay for it
Fugitive, just a kid
Better run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run, run away
You got one good life and a damn good reason to run

Flüchtling

Zwei Polizisten ziehen in der Nacht ihre Pistolen
Zu dunkel, um zu sehen, was falsch und was richtig war
Du willst Schutz, das ist Teil des Kampfes
Du magst dein Privileg, halte dich besser gut fest
Es sollte keine hungrigen Kinder im Land der Reichen geben
Eine bestimmte Art von Mann klettert sehr schnell nach oben
Ich habe die Besten und die Schlimmsten gekannt, ich gebe es zu
Und im Rückblick hätte ich mich auf den Fünften berufen sollen
Wie kannst du leben? Nur um zu geben?
Oder um wie ein Flüchtling zu rennen?
Denn es war nicht das, was er getan hat, und er hat sich nicht gewehrt
Sie haben abgedrückt und nicht verfehlt
Ich habe immer gesagt, benutze deinen Kopf
Aber was passiert, wenn das Spiel manipuliert ist
Solltest du wirklich um dein Leben wählen müssen, wenn du wüsstest
Dass niemand dafür bezahlen wird
Flüchtling, nur ein Kind
Renn lieber, renn, renn, renn, renn, renn, renn, renn
Renn, renn, renn, renn, renn, renn weg
Du hast ein gutes Leben und einen verdammt guten Grund zu rennen
Fühlst du dich besser mit deinen Wünschen und Gebeten?
Wie steht es mit den Familien, die neben leeren Stühlen sitzen?
Sie stellen einen Scheck aus und nennen es dann in Ordnung
Aber diese Wiedergutmachung ist nirgends in Sicht
Und Politiker sprechen über die Notlage des armen Mannes
Aber ich sehe Lippenbekenntnisse von links und rechts
Sie halten die Pfandhäuser die ganze Nacht geöffnet
Sie schreiben neue Gesetze vor Sonnenaufgang
Wie kannst du leben? Nur um zu geben?

Oder um wie ein Flüchtling zu rennen?
Denn es war nicht das, was er getan hat, und er war es nicht einmal
Sie haben abgedrückt, weil sie nicht widerstehen konnten
Ich habe immer gesagt, benutze deinen Kopf
Aber was passiert, wenn das Spiel manipuliert ist
Solltest du wirklich für dein Leben wählen, wenn du wüsstest,
Dass niemand dafür bezahlen wird
Flüchtling, nur ein Kind
Renn lieber, renn, renn, renn, renn, renn, renn, renn
Renn, renn, renn, renn, renn, renn weg
Du hast ein gutes Leben und einen verdammt guten Grund zu rennen