Текст и перевод песни Jaime Wyatt - Goodbye Queen

Goodbye Queen

What about love makes you weak?
Ain't no easy on easy street
Magic carpets don't take my feet
I get mine, it ain't make-believe
I get mine, it ain't make-believe

If you want a lover that leaves
I will be your goodbye queen
Yeah, I will be your Santa Ana wind
You can count on me to let you down again
I'm afraid you might just break before I bend
But I'd have to swing too wide to turn this thing around

What about life makes you cry?
We're all searching for paradise
Ain't no trophy or ribbon prize
Do my best to live it right
Do my best to live it right

If you want a lover that leaves
I will be your goodbye queen
Yeah, I will be your Santa Ana wind
You can count on me to let you down again
And I'm afraid you might just break before I bend
But I'd have to swing too wide to turn this thing around

Say that highway is for losers
But you dig all these truck drivin' songs
Oh but beggars can't be choosers
So I guess we all gotta play along
Yeah, I guess we all gotta play along

If you want a lover that leaves
I will be your goodbye queen
Yeah, I will be your Santa Ana wind
You can count on me to let you down again
I'm afraid you might just break before I bend
And I just need to please, leavin' in the end
And I hate to have to let you go, my friend
But I'd have to swing too wide to turn this thing around

Королева Прощаний

Что в любви делает тебя слабым?
На простой улице не бывает легко.
Ковры-самолеты не унесут меня.
Я сама добьюсь своего, это не выдумка.
Я сама добьюсь своего, это не выдумка.

Если тебе нужна возлюбленная, которая уйдет,
Я буду твоей королевой прощаний.
Да, я буду твоим ветром Санта-Ана,
Можешь рассчитывать, что я снова тебя подведу.
Боюсь, ты сломаешься раньше, чем я согнусь.
Но мне пришлось бы слишком сильно отклониться, чтобы развернуть эту ситуацию.

Что в жизни заставляет тебя плакать?
Мы все ищем рай.
Нет никакого трофея или ленточки победителя.
Я стараюсь жить правильно.
Я стараюсь жить правильно.

Если тебе нужна возлюбленная, которая уйдет,
Я буду твоей королевой прощаний.
Да, я буду твоим ветром Санта-Ана,
Можешь рассчитывать, что я снова тебя подведу.
И я боюсь, ты сломаешься раньше, чем я согнусь.
Но мне пришлось бы слишком сильно отклониться, чтобы развернуть эту ситуацию.

Говорят, что хайвей - для неудачников,
Но ты же тащишься от всех этих песен про дальнобойщиков.
О, но нищим выбирать не приходится,
Так что, думаю, нам всем придется подыграть.
Да, думаю, нам всем придется подыграть.

Если тебе нужна возлюбленная, которая уйдет,
Я буду твоей королевой прощаний.
Да, я буду твоим ветром Санта-Ана,
Можешь рассчитывать, что я снова тебя подведу.
Боюсь, ты сломаешься раньше, чем я согнусь.
Мне просто нужно доставить удовольствие, а в конце - уйти.
И я ненавижу то, что мне придется отпустить тебя, мой друг.
Но мне пришлось бы слишком сильно отклониться, чтобы развернуть эту ситуацию.