Текст и перевод песни Jaime Wyatt - Hurt so Bad (feat. Shooter Jennings)

Hurt so Bad (feat. Shooter Jennings)

When I was born, they should've warned me
And I woulda turned my ass around
Packed it up and hit the country
Never even make a sound

Because time alone won't heal this hurtin'
There's little changes in between
And I'll be damned if I ain't workin'
They can't take that shit from me

Why does it hurt so bad?
I lost the best I never had
People say I should be glad
I lost the best I never had

And I don't need to feel a heartbeat
Got too much trouble on my hands
Them swingin' doors, they cut right through me
And I gave my money to the man

And I ain't tryna catch the fever
I swore I stood on greener land
And that devil hold a diamond needle
This room is filling up with sand

Why does it hurt so bad?
I lost the best I never had
People say I should be glad
I lost the best I never had

But in these hard times, no one to hold me
'Cause you had to roll me one more time
And in these low and lonesome valleys
Mountains surround me, Lord, it feels I might be dyin'

Why does it hurt so bad?
I lost the best I never had
People say I should be glad
I lost the best I never had

Why does it hurt so bad?
My heart is broke, I don't stand a chance
People say I should be glad
Why does it hurt so bad?

Ça fait tellement mal (feat. Shooter Jennings)

Quand je suis née, ils auraient dû me prévenir
Et j'aurais fait demi-tour
J'aurais fait mes valises et traversé le pays
Sans même faire un bruit

Parce que le temps seul ne guérira pas cette douleur
Il y a de petits changements entre les deux
Et je serai damnée si je ne travaille pas
Ils ne peuvent pas me prendre ça

Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
J'ai perdu le meilleur que je n'ai jamais eu
Les gens disent que je devrais être contente
J'ai perdu le meilleur que je n'ai jamais eu

Et je n'ai pas besoin de sentir un battement de cœur
J'ai trop de problèmes sur les bras
Ces portes battantes me transpercent
Et j'ai donné mon argent à l'homme

Et je n'essaie pas d'attraper la fièvre
J'aurais juré que je me tenais sur une terre plus verte
Et ce diable tient une aiguille de diamant
Cette pièce se remplit de sable

Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
J'ai perdu le meilleur que je n'ai jamais eu
Les gens disent que je devrais être contente
J'ai perdu le meilleur que je n'ai jamais eu

Mais dans ces temps difficiles, personne pour me tenir
Parce que tu as dû me rouler une fois de plus
Et dans ces vallées basses et solitaires
Les montagnes m'entourent, Seigneur, j'ai l'impression que je pourrais mourir

Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
J'ai perdu le meilleur que je n'ai jamais eu
Les gens disent que je devrais être contente
J'ai perdu le meilleur que je n'ai jamais eu

Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
J'ai le cœur brisé, je n'ai aucune chance
Les gens disent que je devrais être contente
Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?