Neon Cross - Jaime Wyatt перевод на французский

Neon Cross

Money, oh I can't seem to get it fast enough
Runnin', I've been runnin' my whole damn life
And I think that it's catchin' up
They're gonna nail me to a neon cross

All these honky-tonks and strangers
How they tumble through the door
Well the evenin' speaks my language
And the dancers paint the floor

So sad, goddamn, I'm wearing some pitiful perfume
Dark glasses, gold liquor, jukeboxes and alligator shoes
Oh poor me, oh poor me
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross

Funny, how the big fish always calls my bluff
Honey, keep me in your thoughts, 'cause I know that it's almost done
It was fun for a minute or too
But now you've thought it through
So I guess that we can call it even

They say love is here to teach me
But it kills me slow and easy
And I know you got my number
But the check still reads my name

So sad, goddamn, I'm wearing some pitiful perfume
Dark glasses, gold liquor, jukeboxes and alligator shoes
Oh poor me, oh poor me
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross

So sad, goddamn, I'm wearing some pitiful perfume
Dark glasses, gold liquor, jukeboxes and alligator shoes
Oh poor me, oh poor me
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross

You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross
You don't love me
Why don't you nail me to a neon cross

Croix Néon

L'argent, oh, je n'arrive pas à en avoir assez vite
Je cours, j'ai couru toute ma putain de vie
Et je pense que ça me rattrape
Ils vont me clouer à une croix néon

Tous ces honky-tonks et ces étrangers
Comment ils déferlent par la porte
Eh bien, la soirée parle ma langue
Et les danseurs peignent le sol

Tellement triste, bon sang, je porte un parfum pitoyable
Lunettes noires, alcool doré, juke-box et chaussures en alligator
Oh, pauvre de moi, oh, pauvre de moi
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?

C'est drôle comme les gros poissons voient toujours clair dans mon jeu
Chéri, garde-moi dans tes pensées, parce que je sais que c'est presque fini
C'était amusant pendant une minute ou deux
Mais maintenant tu as bien réfléchi
Alors je suppose qu'on peut dire que les comptes sont bons

Ils disent que l'amour est là pour m'apprendre
Mais il me tue lentement et doucement
Et je sais que tu as mon numéro
Mais le chèque est toujours à mon nom

Tellement triste, bon sang, je porte un parfum pitoyable
Lunettes noires, alcool doré, juke-box et chaussures en alligator
Oh, pauvre de moi, oh, pauvre de moi
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?

Tellement triste, bon sang, je porte un parfum pitoyable
Lunettes noires, alcool doré, juke-box et chaussures en alligator
Oh, pauvre de moi, oh, pauvre de moi
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?

Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?
Tu ne m'aimes pas
Pourquoi ne me cloues-tu pas à une croix néon ?