Текст и перевод песни Jaime Wyatt - Wishing Well

Wishing Well

I wanna wake up somewhere
Where you don't have to lose
Bought my ticket for the rainbow
And it just hasn't come through
Say there, City of Angels
Won't you just send me one or two?
Always tried to be a good girl
But I can't really say that that's true

And I don't wanna go down just like that
So damn high I just can't get back
Might be livin' in a Pontiac, but I ain't cryin'

And I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells

Someone take my heartbeat
Put it in a butterfly jar
Cast that net into the afternoon wind
So I can't go too far
Come on baby, let's break free
Gonna get stoned in the afternoon
Out by the lake or the North Fork River
So we don't have to choose

And everybody says that settin' sun
Sittin' at the end of a hard luck run
Imma gonna fall and get me some
If I could just catch it

And I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
Just wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells

And they tell me, oh they say
"You can't have it all your way"
And I tell them, "Mmm I'll see"
Oh it's mine, oh it's mine, mine, mine

And I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
And I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
Just wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells
I'm wishin' on a wishin' well
I can hear the mission bells

Puits à souhaits

Je veux me réveiller quelque part
Où tu n'as pas à perdre
J'ai acheté mon billet pour l'arc-en-ciel
Et il n'est toujours pas arrivé
Dis-moi, Cité des Anges
Ne m'en enverras-tu pas un ou deux?
J'ai toujours essayé d'être une gentille fille
Mais je ne peux pas vraiment dire que ce soit vrai

Et je ne veux pas tomber comme ça
Si haut perchée, je n'arrive pas à redescendre
Je vis peut-être dans une Pontiac, mais je ne pleure pas

Et je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission

Que quelqu'un prenne mon cœur
Et le mette dans un bocal à papillons
Lance ce filet dans le vent de l'après-midi
Pour que je n'aille pas trop loin
Allez bébé, libérons-nous
On va se défoncer cet après-midi
Au bord du lac ou de la rivière North Fork
Pour qu'on n'ait pas à choisir

Et tout le monde dit que le soleil couchant
Se trouve au bout d'une course à la malchance
Je vais tomber et en attraper un peu
Si seulement je pouvais l'attraper

Et je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais juste un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission

Et ils me disent, oh ils disent
"Tu ne peux pas tout avoir comme tu veux"
Et je leur dis, "Mmm on verra"
Oh c'est à moi, oh c'est à moi, à moi, à moi

Et je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Et je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais juste un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission
Je fais un vœu à un puits à souhaits
J'entends les cloches de la mission