Текст и перевод песни Jaime Zabala - No Volveré

No Volveré

No volveré.
Mi Dignidad no me permite que regrese.
Aún están crudas las heridas en mi mente
Te deseo suerte, pero solita, sin mí.
Ya no me esperes,
Ya di la vuelta & no regresaré ni a palos...
No soy relajo.
Tú me explotaste como bombas de jabón,
Me pisoteaste como hojas del camino,
Podré ser tonto; Pero tengo corazón...
No volveré.
Mi Dignidad no me permite que regrese.
Aún están crudas las heridas en mi mente
Te deseo suerte, pero solita, sin mí...
No volveré,
Ya me cansé... de tus miradas asesinas,
Hay un sol nuevo que me calienta la vida,
No volveré,
Ya no seré tu esclavo ... Por amor,
Me liberé, ya no seré tu esclavo... Por amor...
Ya no me esperes,
Mi mundo es éste
Mi deleite es otra flor.
Hoy soy feliz!
De tus gestos & tus mañas aprendí!
No volveré a ser mendigo de tus besos,
Me sobra orgullo,
No fracaso por amor.
No volveré.
Mi Dignidad no me permite que regrese.
Aún están crudas las heridas en mi mente
Te deseo suerte, pero solita, sin mí.
No volveré,
Ya me cansé... de tus miradas asesinas,
Hay un sol nuevo que me calienta la vida,
No volveré,
Ya no seré tu esclavo ... Por amor,
Me liberé, ya no seré tu esclavo... Por amor
Me liberé, ya no seré esclavo por amor!...
Me liberé, ya no seré esclavo por amor.

Не вернусь

Не вернусь.
Моя гордость не позволит мне вернуться.
Раны в моей душе ещё слишком свежи.
Желаю тебе удачи, но одной, без меня.
Больше не жди меня,
Я уже ушёл и не вернусь ни за что...
Я не игрушка.
Ты играла мной, как мыльными пузырями,
Ты топтала меня, как листья на дороге,
Может, я и глуп, но у меня есть сердце...
Не вернусь.
Моя гордость не позволит мне вернуться.
Раны в моей душе ещё слишком свежи.
Желаю тебе удачи, но одной, без меня...
Не вернусь,
Я устал... от твоих убийственных взглядов,
Есть новое солнце, которое согревает мою жизнь,
Не вернусь,
Я больше не буду твоим рабом... Ради любви,
Я освободился, я больше не буду твоим рабом... Ради любви...
Больше не жди меня,
Мой мир - это другой мир,
Моя радость - другой цветок.
Сегодня я счастлив!
Я научился на твоих жестах и уловках!
Я больше не буду просить твоих поцелуев,
У меня достаточно гордости,
Я не сломлен из-за любви.
Не вернусь.
Моя гордость не позволит мне вернуться.
Раны в моей душе ещё слишком свежи.
Желаю тебе удачи, но одной, без меня.
Не вернусь,
Я устал... от твоих убийственных взглядов,
Есть новое солнце, которое согревает мою жизнь,
Не вернусь,
Я больше не буду твоим рабом... Ради любви,
Я освободился, я больше не буду твоим рабом... Ради любви.
Я освободился, я больше не буду рабом ради любви!...
Я освободился, я больше не буду рабом ради любви.