Текст и перевод песни Jair Lopez - Got me all wrong

Got me all wrong

She keeps asking is it just me and you
It would be sweet if I told her the truth

Maybe ill give her clue
I guess some day it might just be me and you

Silly of me to ever get it confused
Do you want the pretty lie or the ugly truth Im amused
Lets call it a truce
She claims I never play fair
With all these words and you're offside here
Kinda feeling like Shakespeare
With all these women in my mind
Im surprised I aint got grey hair
Kicking back playing modern warfare
I'm off the goose and my emotions still unclear

It's 5am in Mayfair

She call me narcissistic I say I'm optimistic
My grass low so I can always hear the snakes hissing
Could never be a victim, selective with these women

She into horoscopes? You gotta blag it bro
She wants to be choked let me act like big show
Crazy nights in Copenhagen smoking Danish flavours
They say they wanna see you make it
But don't support your pages
Gotta learn to beat temptation in order to be faithful
All this hate but my mother only sees an angel
Im forever grateful, never let them play you

Keep your shine on, make sure you stand strong
If they hate let em burn like gaviscon
Word to nip life ain't a sprint it's a marathon

Big bunda must've pree'd it from a mile along
Not even Neil Armstrong could tell what cloud I'm on
Could tell what cloud im on
Not even Neil Armstrong can tell what cloud I'm on
I was looking for a sign saw a comet in the sky I think its god in disguise

Remind me that I am alive
Know your purpose in this life

Don't be living just to die you gotta live and feel alive
He got ten and did five never worried about the time
The sun still will rise
Your light still will shine
I was going through a hard time
Took a minute hit re wind
Sometimes you just gotta see the signs
In due time it'll all be alright

Tu m'as mal compris

Elle n'arrête pas de me demander si c'est juste toi et moi
Ce serait tellement doux si je lui disais la vérité

Peut-être que je lui donnerai un indice
Je suppose qu'un jour, ce sera juste toi et moi

C'est bête de ma part d'avoir jamais été confus
Tu veux le beau mensonge ou la vérité brutale ? Je suis amusé
Appelons ça une trêve
Elle prétend que je ne joue jamais juste
Avec tous ces mots, et tu es hors-jeu ici
Je me sens un peu comme Shakespeare
Avec toutes ces femmes dans mon esprit
Je suis surpris de ne pas avoir les cheveux gris
Je me détends en jouant à Modern Warfare
Je suis sorti de la défonce et mes émotions ne sont toujours pas claires

Il est 5 heures du matin à Mayfair

Elle m'appelle narcissique, je dis que je suis optimiste
Mon herbe est basse, comme ça, j'entends toujours les serpents siffler
Je ne pourrais jamais être une victime, je suis sélectif avec ces femmes

Elle est dans les horoscopes ? Il faut bluffer, mec
Elle veut être étranglée, laisse-moi jouer le grand spectacle
Des nuits folles à Copenhague, on fume des saveurs danoises
Ils disent qu'ils veulent te voir réussir
Mais ils ne soutiennent pas tes pages
Il faut apprendre à vaincre la tentation pour être fidèle
Toute cette haine, mais ma mère ne voit qu'un ange
Je suis éternellement reconnaissant, ne les laisse jamais te manipuler

Continue à briller, assure-toi d'être fort
S'ils te détestent, laisse-les brûler comme du Gaviscon
La vie n'est pas un sprint, c'est un marathon

Une grosse fesse doit l'avoir vu d'un kilomètre
Même Neil Armstrong ne pourrait pas dire sur quel nuage je suis
Ne pourrait pas dire sur quel nuage je suis
Même Neil Armstrong ne peut pas dire sur quel nuage je suis
Je cherchais un signe, j'ai vu une comète dans le ciel, je pense que c'est Dieu déguisé

Rappelle-moi que je suis vivant
Connais ton but dans cette vie

Ne vis pas juste pour mourir, tu dois vivre et te sentir vivant
Il en a fait dix et cinq, il ne s'est jamais soucié du temps
Le soleil se lèvera toujours
Ta lumière brillera toujours
Je traversais une période difficile
J'ai pris une minute pour revenir en arrière
Parfois, il faut juste voir les signes
En temps voulu, tout ira bien